फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7101

Ammar ibn Yasir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abu Wail तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें इब्ने अबी ग़नीया ने बयान किया, हकम से, वे अबू वाइल से: अम्मार कूफ़ा के मिंबर पर खड़े हुए और आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा तथा उनकी यात्रा का ज़िक्र किया और फ़रमाया:

"बेशक वह दुनिया और आख़िरत में तुम्हारे नबी ﷺ की पत्नी हैं, लेकिन इस मामले में तुम्हारी आज़माइश हो रही है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अम्मार ने आयशा के उच्च दर्जे को स्वीकार किया और उनके इर्द-गिर्द हुए संघर्ष को एक परीक्षा बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कूफ़ा

इराक़ का एक शहर, जहाँ अम्मार ने यह भाषण दिया था।

परीक्षा

ऐसी स्थिति जिसमें ईमान, निर्णय और व्यवहार को परखा जाता है।

उनकी यात्रा

जंगे-जमल के आसपास की ऐतिहासिक अशांति के दौरान आयशा का बसरा की ओर जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अम्मार के शब्दों से यह समझते हैं कि उम्मुल-मुमिनीन और पैग़म्बर ﷺ की पत्नी के रूप में आयशा के दर्जे का सम्मान किया जाना चाहिए, भले ही मुसलमान ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में अलग-अलग राय रखते हों। उनकी बात चेतावनी देती है कि आयशा की यात्रा के आसपास की राजनीतिक अशांति उनके प्रति अनादर का कारण न बने। यह कथन सहाबा के बारे में निर्णय देने में संयम बरतने और उनके उच्च धार्मिक दर्जे तथा उन परीक्षाओं के बीच अंतर करने का आह्वान करता है जिनमें वे शामिल हुए।

आज के लिए सीख
  1. पैग़म्बर ﷺ के सहाबा के बारे में सम्मान से बात करें, उनके ऐतिहासिक फैसलों पर चर्चा करते समय भी।
  2. किसी संघर्ष में पक्ष लेने या अतीत पर राय देने से पहले विश्वसनीय ज्ञान प्राप्त करें।
  3. परीक्षा को न्याय, आत्मसंयम और अपमानजनक बातों से बचने की प्रेरणा बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।