फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7108

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Uthmanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन उस्मान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने खबर दी, ज़ुहरी से, मुझे हम्ज़ा बिन अब्दुल्लाह बिन उमर ने खबर दी कि उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा को यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब अल्लाह किसी कौम पर अज़ाब नाज़िल करता है, तो वह अज़ाब उन सब लोगों को पहुँचता है जो उस कौम में मौजूद होते हैं, फिर उन्हें उनके आमाल के मुताबिक दोबारा उठाया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सामूहिक दंड लोगों को अपनी चपेट में ले सकता है, लेकिन हर व्यक्ति का फैसला उसके अपने कर्मों के अनुसार होगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दंड

ऐसी कठोर परीक्षा या सज़ा जो किसी समुदाय पर आती है।

पुनर्जीवित किया गया

हिसाब देने के लिए क़ियामत के दिन दोबारा जीवित किया जाना।

उनके कर्मों के अनुसार

हर व्यक्ति का फैसला उसके अपने कर्मों और ज़िम्मेदारी के आधार पर होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि कोई सामान्य आपदा नेक लोगों और पापियों, दोनों को अपनी चपेट में ले सकती है, लेकिन इससे उनका अंतिम फैसला एक जैसा नहीं हो जाता। अल्लाह हर व्यक्ति का फैसला उसके अपने कर्मों, ज्ञान और ज़िम्मेदारी के अनुसार करता है। यह रिवायत यह चेतावनी भी देती है कि जब हम सक्षम हों तो अन्याय की निंदा करने से पीछे न हटें; यह बिना प्रमाण किसी आपदा के पीड़ितों को दोषी ठहराने का आधार नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. सिर्फ़ इस आधार पर किसी के दोष या अंतिम अंजाम का निष्कर्ष न निकालें कि वह आपदा से प्रभावित हुआ है।
  2. अन्याय रोकने में सहयोग करें और समझदारी तथा ज़िम्मेदारी से बुराई का विरोध करें।
  3. हर दिन अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी लें, क्योंकि हर व्यक्ति का फैसला अलग-अलग होगा।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।