अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 711

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब और अबू नुअमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अय्यूब से, उन्होंने अम्र बिन दीनार से, उन्होंने जाबिर से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

“मुआज़ (रज़ि.) नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ते थे, फिर अपनी क़ौम के पास आकर उनकी इमामत करते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुआज़ ने पहले नबी ﷺ के साथ नमाज़ पढ़ी और फिर अपनी क़ौम की इमामत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इमामत करना

जब दूसरे लोग इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ रहे हों, तब नमाज़ की अगुवाई करना।

अपनी क़ौम

वह समुदाय या क़बीला जिससे मुआज़ का संबंध था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कोई व्यक्ति पहले इमाम के साथ फ़र्ज़ नमाज़ पढ़ने के बाद वही नमाज़ नफ़्ल के रूप में दोबारा पढ़ सकता है और फिर अपने समुदाय की इमामत कर सकता है। उसके पीछे नमाज़ पढ़ने वाला समुदाय इस तरह अपनी फ़र्ज़ नमाज़ अदा करता है। फ़िक़्ही मज़हबों में इसकी शर्तों और विवरणों पर चर्चा की गई है; यह रिवायत मुख्य रूप से सामूहिक नमाज़ की अहमियत और अपने समुदाय को शिक्षा देने तथा उसका नेतृत्व करने पर ज़ोर देती है।

आज के लिए सीख
  1. जहाँ संभव हो, सामूहिक नमाज़ में शामिल हों और उसके बाद अपने समुदाय की भी मदद करें।
  2. इमामत करते समय पीछे नमाज़ पढ़ने वालों का ध्यान रखें और नमाज़ को बिना वजह कठिन न बनाएँ।
  3. ज्ञान और ज़िम्मेदारी बाँटें, ताकि अधिक लोग अपने समुदाय की अच्छे ढंग से सेवा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।