फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7112

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Barza al-Aslami से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ابْنُ زِيَادٍ وَمَرْوَانُ بِالشَّأْمِ، وَوَثَبَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، وَوَثَبَ الْقُرَّاءُ بِالْبَصْرَةِ، فَانْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَيْهِ فِي دَارِهِ وَهْوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ عُلِّيَّةٍ لَهُ مِنْ قَصَبٍ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ فَأَنْشَأَ أَبِي يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ أَلاَ تَرَى مَا وَقَعَ فِيهِ النَّاسُ فَأَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ تَكَلَّمَ بِهِ إِنِّي احْتَسَبْتُ عِنْدَ اللَّهِ أَنِّي أَصْبَحْتُ سَاخِطًا عَلَى أَحْيَاءِ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ الْعَرَبِ كُنْتُمْ عَلَى الْحَالِ الَّذِي عَلِمْتُمْ مِنَ الذِّلَّةِ وَالْقِلَّةِ وَالضَّلاَلَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْقَذَكُمْ بِالإِسْلاَمِ وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَلَغَ بِكُمْ مَا تَرَوْنَ، وَهَذِهِ الدُّنْيَا الَّتِي أَفْسَدَتْ بَيْنَكُمْ، إِنَّ ذَاكَ الَّذِي بِالشَّأْمِ وَاللَّهِ إِنْ يُقَاتِلُ إِلاَّ عَلَى الدُّنْيَا‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन यूनुस ने बयान किया, हमें अबू शिहाब ने बयान किया, औफ़ से, अबुल मिनहाल से, उन्होंने कहा: जब इब्ने ज़ियाद और मारवान शाम में थे, इब्ने ज़ुबैर ने मक्का पर अधिकार जमा लिया और बसरा में कुर्रा ने विद्रोह कर दिया, तो मैं अपने पिता के साथ अबू बरज़ा अल-असलमी के पास गया। हम उनके घर में दाखिल हुए, वे बांस से बने एक कमरे की छांव में बैठे थे। हम उनके पास बैठ गए और मेरे पिता ने उनसे हदीस के बारे में पूछना शुरू किया। उन्होंने कहा:

“ऐ अबू बरज़ा! क्या तुम नहीं देखते कि लोग किस मुसीबत में पड़ गए हैं?” मैंने उन्हें सबसे पहले यह कहते सुना: “मैं अल्लाह से बदले की उम्मीद रखता हूं कि मैं जीवित कुरैश कबीलों पर नाराज़ हूं। ऐ अरबों के समूह! तुम अच्छी तरह जानते हो कि तुम पहले ज़िल्लत, कमी और गुमराही की हालत में थे, फिर अल्लाह ने तुम्हें इस्लाम और मुहम्मद ﷺ के ज़रिए बचाया, यहां तक कि तुम उस स्थिति तक पहुंच गए जो तुम आज देख रहे हो। और यही दुनिया है जिसने तुम्हारे बीच फसाद पैदा किया है। निश्चय ही शाम में जो शख्स है, अल्लाह की कसम, वह सिर्फ दुनिया के लिए लड़ रहा है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अबू बरज़ा चेतावनी देते हैं कि सांसारिक लाभ समुदाय को विभाजित करता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

अबू अल-मिनहाल बताते हैं कि राजनीतिक अशांति के दौरान उनके पिता उन्हें लोगों के बीच फूट के बारे में पूछने के लिए अबू बरज़ा अल-असलमी के पास ले गए। वर्णन में शाम, मक्का और बसरा में सत्ता-संघर्ष का उल्लेख है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्रा’

क़ुरआन का पाठ करने और धार्मिक ज्ञान के लिए समर्पित लोगों के लिए प्रयुक्त नाम; इस अनुवाद में इससे बसरा के ख़ारिजी अभिप्रेत हैं।

शाम

एक ऐतिहासिक क्षेत्र का नाम, जिसमें आज का सीरिया और आसपास के इलाके शामिल हैं।

फ़ितना

कठिन परीक्षा या अशांति, जो लोगों और समुदाय को विभाजित कर सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान अबू बरज़ा के शब्दों से यह चेतावनी लेते हैं कि राजनीतिक संघर्ष को सांसारिक लाभ से संचालित नहीं होने देना चाहिए। अरबों की पहले की कमज़ोरी का उनका उल्लेख इस बात को रेखांकित करता है कि उनकी शक्ति और समृद्धि अल्लाह और इस्लाम की बदौलत थीं; यह घमंड या आपसी संघर्ष का कारण नहीं है। यह अंश संबंधित नेताओं के उद्देश्यों पर एक सहाबी की राय है; अपने आप में यह हर राजनीतिक संघर्ष या पूरे समुदाय के बारे में कोई सामान्य कथन नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी राजनीतिक या सामुदायिक संघर्ष का समर्थन करने से पहले अपने उद्देश्यों की जाँच करें।
  2. सांसारिक लाभ को ईमानदारी, न्याय और समुदाय के कल्याण से अधिक महत्व न दें।
  3. किसी के इरादों पर आरोप लगाने में सावधानी बरतें और अपना निर्णय स्पष्ट ज्ञान के आधार पर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।