फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7111

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ لَمَّا خَلَعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ جَمَعَ ابْنُ عُمَرَ حَشَمَهُ وَوَلَدَهُ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُنْصَبُ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ وَإِنَّا قَدْ بَايَعْنَا هَذَا الرَّجُلَ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ غَدْرًا أَعْظَمَ مِنْ أَنْ يُبَايَعَ رَجُلٌ عَلَى بَيْعِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، ثُمَّ يُنْصَبُ لَهُ الْقِتَالُ، وَإِنِّي لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا مِنْكُمْ خَلَعَهُ، وَلاَ بَايَعَ فِي هَذَا الأَمْرِ، إِلاَّ كَانَتِ الْفَيْصَلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ‏.‏

अनुवाद

सुलैमान बिन हर्ब ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, नाफे' से, उन्होंने कहा: जब मदीना के लोगों ने यज़ीद बिन मुआविया की बैअत तोड़ दी, तो इब्ने उमर ने अपने परिवार और बच्चों को इकट्ठा किया और फरमाया: 'मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना है:

"क़ियामत के दिन हर धोखेबाज़ के लिए एक झंडा गाड़ा जाएगा।" और हमने इस व्यक्ति (यज़ीद) को अल्लाह और उसके रसूल की शर्तों पर बैअत दी है। मैं किसी ऐसे धोखे से वाकिफ नहीं जो इससे बड़ा हो कि किसी व्यक्ति को अल्लाह और उसके रसूल की शर्तों पर बैअत दी जाए और फिर उससे लड़ाई की जाए। और मुझे तुममें से किसी के बारे में पता नहीं चलता कि उसने अपनी बैअत तोड़ दी या इस मामले में किसी और को बैअत दे दी, तो मेरे और उसके बीच संबंध विच्छेद हो जाएगा।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बैयत तोड़ना और जिसके प्रति बैयत की गई हो उसके विरुद्ध लड़ना विश्वासघात है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

जब मदीना के लोगों ने यज़ीद इब्न मुआविया को पद से हटा दिया, तो इब्न उमर ने अपने परिवार और बच्चों को इकट्ठा किया और उन्हें बैयत तोड़ने तथा यज़ीद के विरुद्ध युद्ध का समर्थन करने से सावधान किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ध्वज

एक पहचाना जाने वाला चिह्न, जो क़ियामत के दिन विश्वासघाती से जोड़ दिया जाएगा।

बैयत करना

अल्लाह और उसके रसूल की निर्धारित सीमाओं के भीतर किसी नेता के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का वचन।

विश्वासघात

गंभीरता से किए गए समझौते को तोड़ना और दूसरे पक्ष के विरुद्ध हो जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वैध बैयत निभाना अत्यंत महत्वपूर्ण है और विश्वासघात तथा सशस्त्र फूट भड़काना गंभीर रूप से निंदनीय है। इब्न उमर ने इस सिद्धांत को यज़ीद के प्रति अपनी बैयत पर लागू किया; उनका आचरण यह सामान्य कथन नहीं है कि हर परिस्थिति में हर शासक की आज्ञा माननी चाहिए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस्लामी क़ानून की सीमाओं के भीतर सत्ता का आज्ञापालन मानते हैं और पाप के काम में आज्ञापालन स्वीकार नहीं करते। यह रिवायत अपने आप में अन्याय का समर्थन करने या परिस्थितियों का आकलन किए बिना राजनीतिक बैयत थोपने की खुली अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर वचन को एक बड़ी ज़िम्मेदारी समझें और स्वार्थ के कारण उसे न तोड़ें।
  2. हिंसा और फूट भड़काने से बचें; सावधानी से विचार करें कि न्याय और इस्लामी मार्गदर्शन क्या अपेक्षा करते हैं।
  3. राजनीतिक मतभेदों पर चर्चा करें, लेकिन लोगों पर आरोप न लगाएँ और न ही उन्हें संघर्ष के लिए उकसाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।