Sahih al-Bukhari, हदीस 7113
Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Adam ibn Abu Iyasने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٍ الأَحْدَبِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfa ibn al‑Yamanحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ إِنَّ الْمُنَافِقِينَ الْيَوْمَ شَرٌّ مِنْهُمْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَوْمَئِذٍ يُسِرُّونَ وَالْيَوْمَ يَجْهَرُونَ.
हमें आदम बिन अबी इयास ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, वासिल अल-अहदब के ज़रिए, अबी वाइल के ज़रिए, हुज़ैफा बिन अल-यमान से, उन्होंने फरमाया:
"बेशक आज के मुनाफिक नबी ﷺ के दौर के मुनाफिकों से भी बदतर हैं। उस वक्त वे अपने काम छिपाकर करते थे, मगर आज वे उन्हें खुलेआम करते हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जब बुराई खुलेआम और बेशर्मी से की जाती है, तो पाखंड और गंभीर हो जाता है।
वे लोग जो बाहर से ईमान दिखाते हैं, लेकिन भीतर कुफ़्र या शत्रुता छिपाते हैं।
बुराई को दूसरों के सामने खुलेआम किए बिना।
व्यवहार को छिपाए बिना, इस तरह करना कि वह दिखाई और सुनाई दे।
विद्वान बताते हैं कि हुज़ैफ़ा का कथन उस नैतिक पतन के बारे में चेतावनी देता है जिसमें पापपूर्ण व्यवहार अब न छिपाया जाता है और न उसकी निंदा होती है। यह कथन बुराई के सामने आने और सामान्य माने जाने के बारे में है; यह बिना प्रमाण किसी विशेष व्यक्ति को मुनाफ़िक कहने का आधार नहीं देता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अपने क़ानूनी निर्णय क़ुरआन और विश्वसनीय पैग़म्बरी रिवायतों पर आधारित करते हैं, न कि इस चेतावनी को व्यक्तियों पर सामान्य रूप से लागू करने पर।
- अपनी गलती को धर्मपरायणता के दिखावे के पीछे मत छिपाओ; उसे स्वीकार करो और उससे तौबा करके लौट आओ।
- जब तुम्हारे आसपास बुराई को खुलेआम सामान्य बनाया जा रहा हो, तो लापरवाही से उसे सही मत ठहराओ।
- अपने कर्मों का आकलन करो और स्पष्ट जानकारी के बिना दूसरों पर पाखंड का आरोप लगाने से बचो।
यह रिवायत हुज़ैफ़ा की उस टिप्पणी को आगे बढ़ाती है कि नबी ﷺ के समय में पाखंड पहचाना जा सकता था, जबकि बाद में ईमान बेहतर या बदतर हो सकता था।
Sahih al-Bukhari · #7115 (Sahih)उसमें नबी ﷺ कहते हैं कि कुछ गंभीर सामाजिक बदलाव होने से पहले क़ियामत नहीं आएगी; दोनों रिवायतें नैतिक पतन को फ़ितनों के संदर्भ में रखती हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।