Sahih al-Bukhari, हदीस 7121
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ. وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ. وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ".
अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी, अबुज़ ज़िनाद ने हमसे बयान किया, अब्दुर रहमान के जरिए, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:
"क़यामत क़ायम नहीं होगी यहाँ तक कि दो बड़े गिरोह आपस में लड़ेंगे और उनके बीच भारी खून-खराबा होगा, हालाँकि दोनों का धार्मिक नारा एक ही होगा। और यहाँ तक कि लगभग तीस दज्जाल (झूठे दावेदार) पैदा होंगे, उनमें से हर एक यह दावा करेगा कि वह अल्लाह का रसूल है। और यहाँ तक कि इल्म उठा लिया जाएगा, भूकंप बढ़ जाएंगे, समय तेज़ी से गुज़रेगा, फितने ज़ाहिर होंगे और हरज यानी कत्ल आम बढ़ जाएगा। और यहाँ तक कि तुम्हारे बीच माल की इतनी बहुतायत हो जाएगी कि वह छलकने लगेगा, यहाँ तक कि माल का मालिक इस चिंता में पड़ जाएगा कि उसका सदक़ा कौन स्वीकार करेगा; जब वह किसी को देना चाहेगा तो वह कह देगा: 'मुझे इसकी कोई ज़रूरत नहीं।' और यहाँ तक कि लोग ऊँची इमारतें बनाने में एक-दूसरे से आगे निकलने की कोशिश करेंगे। और यहाँ तक कि कोई व्यक्ति किसी की क़ब्र से गुज़रेगा तो कहेगा: 'काश! मैं उसकी जगह होता।' और यहाँ तक कि सूरज अपने पश्चिम से निकलेगा; जब वह निकलेगा और लोग उसे देखेंगे तो वे सब ईमान ले आएंगे, लेकिन वह वह समय होगा जब किसी जीव को उसका ईमान कोई लाभ नहीं देगा यदि उसने पहले ईमान नहीं लाया था या अपने ईमान में कोई नेक अमल नहीं किया था। और क़यामत ज़रूर क़ायम होगी जब दो व्यक्ति अपने बीच एक कपड़ा फैला रहे होंगे, लेकिन न तो वे उसका सौदा कर सकेंगे और न ही उसे तह कर सकेंगे। और क़यामत ज़रूर क़ायम होगी जब कोई व्यक्ति अपनी ऊंटनी का दूध लेकर लौटेगा, लेकिन उसे पीने का मौका नहीं मिलेगा। और क़यामत ज़रूर क़ायम होगी जब कोई व्यक्ति अपने हौज़ की मरम्मत कर रहा होगा, लेकिन उसमें जानवरों को पानी पिलाने का मौका नहीं पाएगा। और क़यामत ज़रूर क़ायम होगी जब कोई व्यक्ति निवाला मुँह तक ले गया होगा, लेकिन उसे खाने का मौका नहीं मिलेगा।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हदीस में क़ियामत की निशानियों और उसके अचानक आ जाने का उल्लेख है।
बहुत अधिक हत्या और रक्तपात के लिए प्रयुक्त शब्द।
बड़े झूठे, जो झूठा दावा करते हैं कि वे अल्लाह के रसूल हैं।
हिसाब के दिन, जब सांसारिक जीवन समाप्त होगा और जवाबदेही शुरू होगी।
शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि बताई गई निशानियाँ चेतावनी हैं और विद्वानों के निधन तथा ज्ञान के आगे न पहुँचाए जाने पर ज्ञान घटता जाता है। एक ही आस्था रखने वाले दो समूहों का उल्लेख सिखाता है कि साझा आस्था अपने-आप में उनके बीच गंभीर संघर्ष को नहीं रोकती। पश्चिम से सूरज निकलने वाला अंश क़ुरआन 6:158 के अनुरूप है: इस निशानी के बाद स्वीकार किया गया ईमान उस व्यक्ति को लाभ नहीं देगा जिसने इससे पहले ईमान नहीं रखा या नेक कर्म नहीं किए। अधूरे रोज़मर्रा के कामों के उदाहरण इस बात पर ज़ोर देते हैं कि क़ियामत अचानक आएगी; वे उसके समय की भविष्यवाणी करने का आधार नहीं हैं।
- अभी अपने ईमान और नेक कर्मों को मज़बूत करो; तौबा और आज्ञापालन को टालो मत।
- विश्वसनीय धार्मिक ज्ञान आगे पहुँचाओ और योग्य विद्वानों से सलाह लो।
- हिंसा, सनसनीखेज़ी और क़ियामत के समय के बारे में पक्की भविष्यवाणियों से बचो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।