फ़ितने और क़यामत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7120

Haritha ibn Wahb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फ़ितने और क़यामत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'badمَعْبَدٌ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ‏ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, शु‘बा से, हमें मा‘बाद ने बयान किया, मैंने हारिसा बिन वहब को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

"तुम सदका करो, क्योंकि लोगों पर ऐसा दौर आएगा जब एक शख्स अपना सदका लेकर चलेगा, मगर उसे क़बूल करने वाला कोई नहीं मिलेगा।" मुसद्दद ने कहा: हारिसा, उबैदुल्लाह बिन उमर के सौतेले भाई थे। अबू अब्दुल्लाह ने यह बात कही है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जब तक सामर्थ्य हो, सदक़ा देते रहो, क्योंकि एक समय आएगा जब कोई उसे स्वीकार नहीं करेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह की प्रसन्नता के लिए स्वेच्छा से दिया गया दान।

दान स्वीकार करना

किसी दूसरे से दान प्राप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस प्रोत्साहन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि दान समय रहते देना चाहिए और अधिक अनुकूल अवसर की प्रतीक्षा नहीं करनी चाहिए। यह भविष्यवाणी परिस्थितियों की क्षणभंगुरता और उदारता के महत्व को रेखांकित करती है; यह किसी को अपनी क्षमता से अधिक देने के लिए बाध्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आज ही दान के लिए कुछ धन अलग रखें और उसे किसी ज़रूरतमंद को दें।
  2. अमीर होने तक प्रतीक्षा न करें; अपना समय, मदद या एक दयालु शब्द भी दें।
  3. प्राप्तकर्ता को अपमानित किए बिना, सम्मान के साथ दान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।