फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7141

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Shihab ibn Abbadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ، رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَآخَرُ آتَاهُ اللَّهُ حِكْمَةً فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें शिहाब बिन अब्बाद ने बयान किया, हमें इब्राहीम बिन हुमैद ने बयान किया, इस्माईल से, उन्होंने कैस से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"दो बातों के सिवा किसी से हसद (ईर्ष्या) करना जायज़ नहीं: एक वह व्यक्ति जिसे अल्लाह ने माल दिया और उसने उसे सच्चाई के रास्ते में खर्च किया, और दूसरा वह व्यक्ति जिसे अल्लाह ने हिक्मत (ज्ञान) दी और वह उसके ज़रिए फैसले करता है और उसे दूसरों को सिखाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

न्यायपूर्ण उदारता और उस ज्ञान को महत्व दें जिसे अपनाया और दूसरों तक पहुँचाया जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़िब्ता (बिना द्वेष की चाह)

यहाँ आशय यह इच्छा करना है कि किसी को मिली अच्छी नेमत जैसी नेमत स्वयं भी मिले, बिना यह चाहे कि वह नेमत दूसरे से छिन जाए।

हिकमत

वही का वह ज्ञान जिसे व्यक्ति समझता है, अपनाता है और दूसरों तक पहुँचाता है।

सत्य के मार्ग में खर्च करना

दान और दूसरों की मदद जैसे जायज़ और अच्छे कामों में धन खर्च करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि यहाँ ईर्ष्या का अर्थ दूसरे की संपत्ति छिन जाने की इच्छा नहीं, बल्कि स्वयं भी भलाई करने की प्रेरणा है। हदीस उन दो नेमतों की प्रशंसा करती है जिनका जिम्मेदारी से उपयोग किया जाए: न्यायपूर्ण खर्च के लिए धन और सही निर्णय, आचरण तथा शिक्षा की ओर ले जाने वाला ज्ञान। इसलिए ज्ञान केवल जमा करने की चीज़ नहीं; उसे अपनाना और भरोसेमंद तरीके से दूसरों तक पहुँचाना भी आवश्यक है।

आज के लिए सीख
  1. अपने धन को जायज़ कामों में लगाएँ और ज़रूरतमंद लोगों की सोच-समझकर मदद करें।
  2. जो ज्ञान सीखें, उसे दूसरों को सिखाने से पहले स्वयं अपनाएँ।
  3. दूसरों के अच्छे कामों को स्वयं भी वैसी भलाई करने की प्रेरणा बनाएँ, बिना उनकी नेमत छिनने की इच्छा किए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।