Sahih al-Bukhari, हदीस 7152
Jundab ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Jundab ibn Abdullah से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". فَقَالُوا أَوْصِنَا. فَقَالَ" إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ". قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ.
हमें इस्हाक अल-वासिती ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, अल-जुरैरी से, तरीफ अबू तमीमा से, उन्होंने कहा: मैं सफवान और जुन्दब तथा उनके साथियों के पास मौजूद था जब जुन्दब उन्हें नसीहत कर रहे थे। लोगों ने पूछा:
"क्या आपने रसूलुल्लाह ﷺ से कुछ सुना है?" उन्होंने कहा: "मैंने उन्हें फरमाते हुए सुना है: 'जो व्यक्ति दिखावे के लिए कोई काम करता है, क़ियामत के दिन अल्लाह उसके इरादे को लोगों के सामने ज़ाहिर कर देगा। और जो व्यक्ति लोगों को मुश्किल में डालता है, अल्लाह उसे क़ियामत के दिन मुश्किल में डालेगा।'" लोगों ने कहा: "हमें नसीहत करें।" उन्होंने कहा: "इंसान के शरीर का सबसे पहला हिस्सा जो बदबूदार होता है वह उसका पेट है। इसलिए जो भी इसकी ताकत रखे कि वह सिर्फ पाक और हलाल खाना ही खाए, तो उसे ऐसा ही करना चाहिए। और जो भी इसकी ताकत रखे कि एक मुट्ठी भर खून भी नाहक बहाने से उसके और जन्नत के बीच रुकावट न बने, तो उसे ऐसा ही करना चाहिए।" मैंने अबू अब्दुल्लाह से पूछा: "'मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को कहते हुए सुना' यह बात किसने कही थी? क्या वह जुन्दब थे?" उन्होंने कहा: "जी हाँ, जुन्दब।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शुद्ध नीयत, हलाल भोजन और जीवन की रक्षा—ये एक-दूसरे से जुड़े हैं।
वह व्यक्ति जो अल्लाह के लिए सच्चे मन से करने के बजाय लोगों की प्रशंसा या तारीफ़ पाने के लिए कोई नेक काम करता है।
ऐसा भोजन जिसका सेवन जायज़ हो और जिसे वैध तरीके से हासिल किया गया हो।
निर्दोष व्यक्ति का थोड़ा-सा खून बहाने के लिए इस्तेमाल किया गया एक मार्मिक कथन।
विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि कर्मों के लिए सच्ची नीयत आवश्यक है और इबादत में दिखावा गंभीर चेतावनी का विषय है। केवल हलाल भोजन खाने की प्रेरणा में भोजन का प्रकार और उसे हासिल करने का वैध तरीका—दोनों शामिल हैं। यह रिवायत मानव जीवन की पवित्रता पर भी ज़ोर देती है: किसी इंसान की नाहक हत्या करना बड़ा पाप है और इससे व्यक्ति जन्नत से वंचित हो सकता है। इस कथन का आशय हर हाल में रक्तपात से बचने की प्रेरणा देना है; यह किसी व्यक्ति को स्वयं दंड देने का अधिकार नहीं देता।
- कोई नेक काम करने से पहले जाँचें कि आपका उद्देश्य अल्लाह की प्रसन्नता है, लोगों की प्रशंसा नहीं।
- हलाल भोजन चुनें और ईमानदार तथा वैध तरीके से रोज़ी कमाएँ।
- मानव जीवन की रक्षा करें और हिंसा से दूर रहें; न्यायिक कार्रवाई सक्षम अधिकारियों पर छोड़ें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।