फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7151

Ma'qil ibn Yasar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ma'qil ibn Yasar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें हुसैन अल-जु‘फी ने खबर दी, उन्होंने कहा: जाइदह ने इसे हिशाम से, और हिशाम ने हसन से बयान किया। हसन कहते हैं: हम मा‘किल बिन यसार की बीमारी में उनसे मिलने गए, तभी उबैदुल्लाह अंदर आए। मा‘किल ने उनसे कहा: क्या मैं तुम्हें वह हदीस न सुनाऊं जो मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ से सुनी थी? फिर आप ﷺ ने फरमाया:

“कोई भी हाकिम जो मुसलमानों की प्रजा का शासक हो और उन्हें धोखा देता हुआ मर जाए, तो अल्लाह उस पर जन्नत हराम कर देगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो शासक अपने समुदाय को धोखा देता है, उसे जन्नत से वंचित किए जाने की चेतावनी दी गई है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मअक़िल इब्न यसार ने बीमार होने पर उनसे मिलने आए उबैदुल्लाह को यह रिवायत सुनाई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शासक

ऐसा व्यक्ति जिसके पास लोगों पर अधिकार और उनकी ज़िम्मेदारी हो।

धोखा देता है

जानबूझकर लोगों का जायज़ हक़ छिपाता है या उनके हितों के विरुद्ध काम करता है।

अल्लाह उसे जन्नत से वंचित करता है

ऐसी हालत में मरने वाले के अंतिम दंड के बारे में बहुत कड़ी चेतावनी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अधिकार एक अमानत और ज़िम्मेदारी है, और अपने अधीन लोगों को धोखा देना गंभीर पाप है। यह चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो इसी हालत में मरता है; इसका अर्थ यह नहीं कि किसी शासक की हर चूक पर अपने-आप यही फ़ैसला लागू हो। तौबा और अल्लाह का फ़ैसला भी महत्त्वपूर्ण हैं। चारों फ़िक़्ही मज़हब अपने सामान्य विधिक सिद्धांतों में इस बात पर ज़ोर देते हैं कि शासन और अधिकार का उद्देश्य न्याय करना और उन लोगों के हितों की रक्षा करना होना चाहिए जिनके प्रति जवाबदेही है।

आज के लिए सीख
  1. नेतृत्व करने वाले को ईमानदारी से संवाद करना चाहिए और अपने अधीन लोगों के हितों की रक्षा करनी चाहिए।
  2. दूसरों को प्रभावित करने वाला निर्णय लेते समय सलाह लें और बताएं कि आपने वह निर्णय क्यों लिया।
  3. यदि पता चले कि आपने किसी को नुकसान पहुँचाया है, तो उसकी भरपाई करें और माफ़ी माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।