फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7153

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस बयान की, हमें जरीर ने बयान की, मंसूर से, सालिम बिन अबिल जा'द से, हमें अनस बिन मालिक — رضي الله عنه — ने बयान की, उन्होंने कहा: जब मैं और नबी ﷺ मस्जिद से बाहर निकल रहे थे तो मस्जिद के दरवाजे पर एक शख्स हमसे मिला। उसने कहा,

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क़ियामत कब आएगी?" नबी ﷺ ने उससे पूछा, "तुमने उसके लिए क्या तैयारी की है?" ऐसा लगा जैसे वह शख्स सहम गया और शर्मिंदा हुआ, फिर उसने कहा, "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मैंने उसके लिए ज़्यादा रोज़े, नमाज़ या सदक़े की तैयारी नहीं की है, लेकिन मैं अल्लाह और उनके रसूल से मुहब्बत करता हूँ।" आप ﷺ ने फ़रमाया, "तुम जिससे मुहब्बत करते हो, उसके साथ ही होगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से प्रेम तुम्हें उनके साथ रखेगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत

न्याय का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

तुम उसी के साथ रहोगे जिससे तुम प्रेम करते हो

अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से सच्चा प्रेम व्यक्ति को उन लोगों के साथ एकत्र करता है जिनसे वह प्रेम करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से सच्चा प्रेम ईमान का एक महान कर्म है और आख़िरत में उनकी संगति की आशा देता है। यह वादा नेक कर्मों की उपेक्षा करने का बहाना नहीं है: प्रेम आज्ञापालन और नबी ﷺ का अनुसरण करने में दिखाई देना चाहिए। यह हदीस यह भी सिखाती है कि क़ियामत के बारे में प्रश्न का उत्तर उसकी तैयारी पर ध्यान दिलाकर दिया जा सकता है।

आज के लिए सीख
  1. अल्लाह और उसके रसूल ﷺ के आदेशों का पालन करके उनके प्रति अपना प्रेम बढ़ाओ।
  2. आख़िरत के बारे में सोचते समय नमाज़, रोज़ा और सदक़ा जैसी ठोस तैयारियों पर ध्यान दो।
  3. ईमान वालों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखो और दयालु तथा सच्चे व्यवहार से अपना प्रेम दिखाओ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।