फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7173

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, सुफ़यान से, मुझे मनसूर ने बयान किया, अबू वाइल से, अबू मूसा से, नबी ﷺ ने फ़रमाया: "क़ैदी को आज़ाद करो और दावत देने वाले की दावत क़बूल करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बंदियों को मुक्त करने और निमंत्रण स्वीकार करने की प्रेरणा देते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बंदी

वह व्यक्ति जिसे कैद में रखा गया हो; आदेश उसे मुक्त करने का है।

निमंत्रण

किसी आयोजन में शामिल होने का आमंत्रण, जैसे भोजन या सभा में भाग लेना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बंदियों को मुक्त करने को आपसी सहायता और उनकी कठिनाई कम करने की प्रेरणा के रूप में समझते हैं। निमंत्रण स्वीकार करना आपसी संबंधों और सद्व्यवहार को मज़बूत करता है; विद्वान उन अपवादों पर भी चर्चा करते हैं जब कोई वैध कारण हो या सभा में निषिद्ध बातें शामिल हों। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मसलक निमंत्रण का जवाब देने को सामाजिक शिष्टाचार का अत्यंत ज़ोर देकर बताया गया दायित्व मानते हैं, हालांकि शर्तों और निमंत्रण के प्रकार के अनुसार विस्तृत नियमों तथा मतभेदों का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. उन लोगों का साथ दें जिन्हें अन्यायपूर्वक कैद किया गया है और जहाँ संभव हो उनकी आज़ादी के लिए प्रयास करें।
  2. यदि आप सक्षम हों और कोई वैध बाधा न हो, तो निमंत्रण स्वीकार करें।
  3. पारिवारिक संबंधों और आपसी देखभाल को मज़बूत करने के लिए साझा भोजन और सभाओं का उपयोग करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।