फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7172

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बश्शार ने बयान किया, हमें अल-अक़दी ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सईद बिन अबी बुर्दा से, उन्होंने कहा: मैंने अपने पिता को कहते सुना, नबी ﷺ ने मेरे पिता और मुआज़ बिन जबल को यमन भेजा और फरमाया:

"तुम दोनों आसानी पैदा करो और कठिनाई न डालो, खुशखबरी सुनाओ और लोगों को दूर मत करो, तथा तुम दोनों आपस में सहयोग करो।" अबू मूसा ने उनसे कहा: "हमारे देश में 'अल-बित' नामक पेय तैयार किया जाता है।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "हर नशा देने वाली चीज़ हराम है।" अन-नज़्र, अबू दाऊद, यज़ीद बिन हारून और वकीअ ने भी शुअबा से, सईद से, उनके पिता से, उनके दादा से, नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेताओं को सहजता और विनम्रता से शिक्षा देनी चाहिए, मिलकर काम करना चाहिए और नशीली चीज़ों से बचना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बित्अ

यमन में बनाया जाने वाला एक पेय, जिसके बारे में अबू मूसा ने नबी ﷺ से स्पष्टता माँगी थी।

हर नशीली चीज़

जो भी चीज़ नशा पैदा करे, उसका नाम या प्रकार कुछ भी हो, वह मनाही के दायरे में आती है।

मिलकर काम करो

आपस में तालमेल बिठाओ और ज़िम्मेदारी निभाने में एक-दूसरे की मदद करो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि प्रशासकों और शिक्षकों को धार्मिक सीमाएँ लाँघे बिना काम आसान बनाना चाहिए। शुभ समाचार देने की प्रेरणा लोगों को आकर्षित करने वाला तरीक़ा अपनाने की माँग करती है, न कि नियमों को छिपाने की। नशीली चीज़ों के बारे में सामान्य कथन हर उस पेय या पदार्थ को शामिल करता है जो नशा पैदा करे; फ़िक़्ही मसलक इस मनाही की मात्रा और उसके व्यावहारिक अनुप्रयोग पर भी चर्चा करते हैं। सहयोग का आदेश साझा ज़िम्मेदारियों में परामर्श और एकजुट होकर काम करने के महत्व पर बल देता है।

आज के लिए सीख
  1. नियमों को शांत ढंग से और स्पष्ट रूप से समझाएँ तथा लोगों को उन्हें व्यवहार में लाने में मदद करें।
  2. नेताओं और सहकर्मियों के लिए स्पष्ट सहमतियाँ तय करें और काम में तालमेल बिठाएँ।
  3. किसी पेय को केवल उसके नाम से न आँकें: नशीली चीज़ें निषिद्ध हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।