फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7186

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ أَعْتَقَ غُلاَمًا عَنْ دُبُرٍ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُ، فَبَاعَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِثَمَنِهِ إِلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्ने नुमैर ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन बिश्र ने बयान किया, हमें इस्माईल ने बयान किया, हमें सलमा बिन कुहैल ने बयान किया, अता से, उन्होंने जाबिर से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ को यह खबर पहुंची कि उनके एक साथी ने अपनी मृत्यु के बाद आज़ाद करने की शर्त पर एक गुलाम को 'मुदब्बर' बना दिया था, जबकि उस गुलाम के अलावा उनके पास कोई और माल नहीं था। तो नबी ﷺ ने उस गुलाम को आठ सौ दिरहम में बेच दिया और उसकी कीमत उस साथी के पास भेज दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने दास को बेचकर उसकी कीमत उसके मालिक को दे दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तदबीर

मालिक की मृत्यु के बाद दास को मुक्त करने का वचन।

दिरहम

चाँदी का एक सिक्का, जिसका उस समय भुगतान के साधन के रूप में इस्तेमाल होता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मृत्यु के बाद मुक्त करने का वचन, यदि छोड़ी गई संपत्ति पर्याप्त न हो, तो लेनदारों या अन्य हकदारों के अधिकारों पर स्वतः प्राथमिकता नहीं पाता। नबी ﷺ ने दास को बेचकर उसकी कीमत मालिक के लिए निर्धारित की। फ़िक़्ही मसलक तदबीर पर वसीयत और विरासत के नियमों के अंतर्गत चर्चा करते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग परिस्थितियों तथा वारिसों और लेनदारों के अधिकारों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. संपत्ति के बारे में कोई वचन देते समय स्पष्ट करें कि उसका ऋणों और वारिसों के अधिकारों से क्या संबंध है।
  2. आर्थिक विवादों का निर्णय सक्षम न्यायाधीश से करवाएँ और संबंधित सभी पक्षों के हितों की सावधानी से रक्षा करें।
  3. संपत्ति के साथ निष्पक्ष व्यवहार करें और सुनिश्चित करें कि बिक्री की कीमत उसी को मिले जिसका उस पर हक़ है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।