प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7199

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझसे मालिक ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मुझे उबादा बिन अल-वलीद ने खबर दी, मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उबादा बिन अस-सामित से, उन्होंने कहा:

"हमने रसूलुल्लाह ﷺ से इस बात पर बैअत (शपथ) ली कि हम जोश और थकान दोनों हालतों में सुनेंगे और आज्ञापालन करेंगे; और यह कि हम अधिकारियों से सत्ता के लिए झगड़ा नहीं करेंगे; और हम जहाँ कहीं भी हों, सत्य पर दृढ़ रहेंगे या सत्य कहेंगे; और अल्लाह की राह में किसी दोष लगाने वाले की निंदा से नहीं डरेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शपथ आज्ञापालन को सत्य बोलने की दृढ़ता से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुनना और आज्ञापालन करना

वैध मामलों में नेतृत्व स्वीकार करना, भले ही ऐसा करना कठिन हो।

जिनके हाथ में अधिकार है

वे लोग जिन्हें शासन की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।

निंदा करने वाले की निंदा

ऐसी आलोचना या भर्त्सना जो किसी को सच बोलने से रोक सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सत्ता का आज्ञापालन वैध कार्यों की सीमा में है और इसका अर्थ पाप से सहमति जताना नहीं है। यह शपथ सत्ताधारियों के विरुद्ध बल प्रयोग न करने और साहसपूर्वक, उचित ढंग से सच बोलने का भी आह्वान करती है। फ़िक़्ही मसलक व्यवस्था और बड़े नुकसान को रोकने के महत्व को स्वीकार करते हैं, लेकिन इससे इस्लामी क़ानून की सीमाओं में अन्याय का विरोध करने का दायित्व समाप्त नहीं होता।

आज के लिए सीख
  1. थके होने या विरोध का सामना करने पर भी वादों और ज़िम्मेदारियों को निभाओ।
  2. अन्याय के बारे में ईमानदारी से बोलो, लेकिन समझदारी और सम्मान का तरीका अपनाओ।
  3. शांति और एकता में योगदान दो और विवाद सुलझाने के लिए हिंसा का सहारा लेने से बचो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।