फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7198

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbaghने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ، بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا، وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्न वहब ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्न शिहाब से, अबू सलमा से, अबू सईद अल-खुदरी से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"अल्लाह ने कोई भी नबी नहीं भेजा और न ही किसी खलीफा को खिलाफत दी, मगर उसके दो प्रकार के अंतरंग साथी होते हैं: एक टोली जो उसे भलाई का हुक्म देती है और उसकी तरगीब दिलाती है, और दूसरी टोली जो उसे बुराई का हुक्म देती है और उसकी तरगीब दिलाती है। पस, महफूज़ वही है जिसे अल्लाह तआला ने महफूज़ रख दिया।" और सुलैमान ने याह्या से कहा: मुझे इब्न शिहाब ने यह हदीस बताई, और इब्न अबी अतीक तथा मूसा ने भी इब्न शिहाब से इसी तरह बयान किया। शुऐब ने ज़ुहरी से कहा: मुझे अबू सलमा ने अबू सईद के कौल (उक्ति) के तौर पर बताया। औज़ाई और मुआविया बिन सल्लाम ने कहा: मुझे ज़ुहरी ने बताया, मुझे अबू सलमा ने अबू हुरैरा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया। इब्न अबी हुसैन और सईद बिन ज़ियाद ने अबू सलमा से अबू सईद के कौल के तौर पर बयान किया। और उबैदुल्लाह बिन अबी जअफर ने कहा: मुझे सफवान ने बताया, अबू सलमा से, अबू अय्यूब से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेताओं के पास ऐसे सलाहकार होते हैं जो भलाई या बुराई की ओर प्रेरित करते हैं; अल्लाह रक्षा करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विश्वस्त लोग

नेता के निकट के वे लोग जिन्हें उन तक पहुँच प्राप्त होती है और जो उन पर प्रभाव डालते हैं।

भलाई

जो न्यायसंगत हो और अल्लाह की आज्ञाकारिता के अनुरूप हो, जैसे ईमानदारी से काम करना और लोगों की रक्षा करना।

रक्षा करता है

अल्लाह किसी व्यक्ति को बुरी सलाह पर चलने से बचाता है और उसे दृढ़ बने रहने में मदद करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी नेता के आसपास के लोगों का उस पर गहरा प्रभाव होता है। इसलिए नेताओं को ऐसे सलाहकार चुनने चाहिए जो ईमानदारी से उन्हें न्याय का परामर्श दें। यह चेतावनी उन सभी पर भी लागू होती है जो दूसरों को सलाह देते हैं: सलाह का उद्देश्य भलाई होना चाहिए, न कि निजी लाभ या अन्याय। अंतिम वाक्य सिखाता है कि बुरे प्रभाव से रक्षा अंततः अल्लाह की ओर से मिलती है; लेकिन इससे नेता की सावधानीपूर्वक सुनने और कार्य करने की जिम्मेदारी समाप्त नहीं होती।

आज के लिए सीख
  1. ऐसे सलाहकार चुनें जो सच बोलें और आपको न्यायसंगत काम करने के लिए प्रेरित करें।
  2. सलाह को सुविधा या निजी लाभ से नहीं, बल्कि न्याय और जिम्मेदारी के मानदंड से परखें।
  3. बुरे प्रभाव से रक्षा के लिए अल्लाह से दुआ करें और उस दुआ को सावधानीपूर्वक आचरण में भी बदलें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।