फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7200

Ubada ibn as-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubada ibn as-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, मुझे मालिक ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मुझे उबादा बिन अल-वलीद ने खबर दी, मेरे पिता ने मुझे खबर दी, उबादा बिन अस-सामित से, उन्होंने कहा:

"हमने रसूलुल्लाह ﷺ से इस बात पर बैअत (शपथ) ली कि हम भलाई और कठिनाई, उत्साह और अनिच्छा की स्थिति में सुनेंगे और आज्ञापालन करेंगे; और हम अधिकारियों से सत्ता के लिए संघर्ष नहीं करेंगे; और हम जहाँ भी हों, सत्य पर दृढ़ रहेंगे या सत्य कहेंगे; अल्लाह की राह में किसी निंदा करने वाले की निंदा से नहीं डरेंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शपथ आज्ञापालन को सत्य के लिए दृढ़ रहने से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुनना और आज्ञापालन करना

जायज़ मामलों में नेतृत्व का अनुसरण करना, चाहे ऐसा करना आसान हो या कठिन।

अधिकार और आदेश रखने वाले

वे अधिकारी जो समुदाय के प्रशासन की ज़िम्मेदारी उठाते हैं।

निंदा करने वाले की निंदा

अल्लाह के लिए सच कहने के कारण किसी व्यक्ति को मिलने वाली आलोचना या निंदा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि अधिकारियों का आज्ञापालन जायज़ मामलों तक सीमित है; पाप के काम में आज्ञापालन की अनुमति नहीं है। उनके विरुद्ध संघर्ष न करने की शपथ अन्याय का खुला अधिकार नहीं देती: मुसलमान सच कहते और सलाह देते रहेंगे, और आलोचना का निजी भय उन्हें ऐसा करने से नहीं रोकेगा। इस प्रकार, यह कथन सामुदायिक व्यवस्था को सत्य के प्रति सच्ची निष्ठा से जोड़ता है।

आज के लिए सीख
  1. वैध समझौतों का पालन करो, भले ही उन्हें निभाना कठिन हो।
  2. अन्याय देखो तो ईमानदारी और सम्मान के साथ बोलो; आलोचना का भय तुम्हें अपने निर्णयों पर हावी न होने दो।
  3. व्यवस्था और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व का समर्थन करो, लेकिन आज्ञापालन को कभी भी अल्लाह की अवज्ञा की अनुमति न समझो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।