Sahih al-Bukhari, हदीस 7202
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: जब भी हम रसूलुल्लाह ﷺ के हाथ पर सुनने और आज्ञापालन की बैअत करते थे, तो आप ﷺ हमसे फरमाते थे: 'जितनी तुम्हारी ताकत हो।'"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
आज्ञापालन की प्रतिज्ञा हर व्यक्ति की क्षमता की सीमा में है।
नेता से जुड़ाव और उसकी आज्ञा मानने का वचन।
वैध नेतृत्व का अनुसरण करने के लिए तत्पर रहना।
आज्ञापालन उतना ही है जितना कोई व्यक्ति वास्तव में कर सकता है।
विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि आज्ञापालन की प्रतिज्ञा असंभव काम करने की माँग नहीं करती। इस्लामी फ़ुक़हा इस सिद्धांत को उस नियम से जोड़ते हैं कि दायित्व क्षमता के अनुसार निभाए जाते हैं। अल्लाह की अवज्ञा के मामले में शासक की आज्ञा मानना लागू नहीं होता; सुन्नी इस्लाम के चारों फ़िक़्ही मज़हब इस सामान्य सिद्धांत को स्वीकार करते हैं।
- केवल वही दायित्व लें जिन्हें आप अपनी क्षमता के अनुसार निभा सकते हैं।
- वैध नेतृत्व का अनुसरण करें, लेकिन यदि आज्ञा मानने के लिए अल्लाह की अवज्ञा करनी पड़े तो ऐसा न करें।
- यदि कोई काम पूरी तरह न कर सकें, तो जितना आपकी क्षमता में हो उतना करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।