फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7204

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jarir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें हुशैम ने बयान की, सय्यार ने हमें खबर दी, शाबी से, जरीर बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ से सुनने और आज्ञापालन करने पर बैअत की, तो आपने मुझे यह सिखाया: 'जितनी मेरी क्षमता हो', और हर मुसलमान के लिए भलाई चाहने (नसीहत) का भी वचन लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेतृत्व के प्रति निष्ठा के लिए सामर्थ्य के अनुसार आज्ञापालन और सच्ची शुभचिंता आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुनना और आज्ञापालन करना

अच्छे और जायज़ कामों में वैध नेतृत्व का अनुसरण करना।

जहाँ तक मैं सक्षम हूँ

दायित्व व्यक्ति की क्षमता के भीतर होता है; किसी पर उसकी क्षमता से अधिक बोझ नहीं डाला जाता।

सच्ची शुभचिंता

दूसरे का भला चाहना और ईमानदारी व विवेक से उसे बढ़ावा देने में सहायता करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अधिकार रखने वालों का आज्ञापालन क्षमता और इस्लामी नियमों की सीमा में है: अल्लाह की अवज्ञा में आज्ञापालन नहीं होता। ‘जहाँ तक मैं सक्षम हूँ’ का उल्लेख इस बात पर ज़ोर देता है कि दायित्व क्षमता के अनुसार पूरे किए जाते हैं। अन्य मुसलमानों के प्रति सच्ची भलाई चाहना भी धार्मिक कर्तव्यों में शामिल है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन सामान्य सिद्धांतों को मानते हैं; यह हदीस किसी नेता की असीमित आज्ञाकारिता स्थापित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. समझौतों और ज़िम्मेदारियों को अपनी वास्तविक क्षमता के अनुसार पूरा करें।
  2. दूसरों को उनके भले की नीयत से, सम्मान और उनकी भलाई का ध्यान रखते हुए सलाह दें।
  3. अच्छे कामों में नेतृत्व का अनुसरण करें, लेकिन अल्लाह के आदेशों के विरुद्ध किसी काम में शामिल न हों।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।