फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7205

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ النَّاسُ عَبْدَ الْمَلِكِ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने बयान किया, हमें याह्या ने सुफ़यान से बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुल्लाह बिन दीनार ने बयान किया, उन्होंने कहा: जब लोगों ने अब्दुल मलिक के हाथ पर बैअत (निष्ठा की शपथ) ली, तो अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें लिखा: 'अल्लाह के बंदे और मोमिनों के अमीर अब्दुल मलिक की ओर—बेशक मैं अल्लाह के बंदे और मोमिनों के अमीर अब्दुल मलिक के लिए अल्लाह की सुन्नत और उसके रसूल ﷺ की सुन्नत के अनुसार, जितनी मेरी सामर्थ्य है, सुनने और आज्ञापालन करने की स्वीकृति देता हूँ। और निश्चय ही मेरे पुत्रों ने भी इसकी स्वीकृति दे दी है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने ख़लीफ़ा के प्रति बैअत को अपनी क्षमता के अनुसार आज्ञापालन से जोड़ा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

किसी नेता के प्रति निष्ठा और समर्थन की गंभीर प्रतिज्ञा।

अमीरुल-मोमिनीन

मोमिनों के नेता की उपाधि, जो आम तौर पर ख़लीफ़ा के लिए प्रयुक्त होती है।

जहाँ तक मैं सक्षम हूँ

आज्ञापालन व्यक्ति की वास्तविक क्षमता के भीतर होता है; यह असीमित दायित्व नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मान्य मुस्लिम शासक के प्रति निष्ठा एकता को बढ़ावा देती है और आज्ञापालन अल्लाह के विधान तथा उसके रसूल ﷺ की सुन्नत से बँधा है। इब्न उमर के शब्द इस आज्ञापालन को मानवीय क्षमता से भी जोड़ते हैं। सुन्नी फ़ुक़हा इस बात पर ज़ोर देते हैं कि सत्ता के प्रति आज्ञापालन का अर्थ पाप में आज्ञापालन नहीं है; सामान्य नियम यह है कि आज्ञापालन केवल नेक कामों में है।

आज के लिए सीख
  1. निष्ठा और ज़िम्मेदारी की प्रतिज्ञाओं को सावधानी से निभाएँ, बशर्ते वे अल्लाह के निर्देशों के विरुद्ध न हों।
  2. सत्ता में बैठे व्यक्ति के अनुरोध को सुन्नत और अपनी वास्तविक क्षमता की सीमाओं के अनुसार परखें।
  3. बातचीत और आचरण में सामाजिक एकता को बढ़ावा दें, लेकिन अन्याय या पाप का समर्थन न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।