अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 721

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू आसिम ने हदीस बयान की, मालिक से, सुमैय्य से, अबू सालेह से, अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"शहीद वे हैं जो डूबने से मरें, महामारी (ताऊन) से मरें, पेट की बीमारी से मरें, और इमारत गिरने से दबकर मरें।" आप ﷺ ने यह भी फरमाया: "अगर लोगों को पता होता कि ज़ुहर की नमाज़ को उसके शुरू वक्त में पढ़ने का क्या बदला है, तो वे उसके लिए दौड़ लगाते। और अगर उन्हें पता होता कि ईशा और फज्र की जमाअत की नमाज़ों में क्या बदला है, तो वे रेंगते हुए ही सही, उनमें शामिल होते। और अगर उन्हें पहली कतार की फज़ीलत का पता होता, तो वे उसके लिए पर्ची डालते (यानी लॉटरी करते)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस जमात की नमाज़ और पहली सफ़ के महत्व की प्रशंसा करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शहीद

वह व्यक्ति जिसे शहीद का सवाब दिया जाता है; यहाँ बताई गई मौतें युद्धभूमि में शहीद होने के समान नहीं हैं।

पहली सफ़

जमात की नमाज़ में इमाम के पीछे की सबसे आगे वाली पंक्ति।

क़ुरआ डालना

जब कई लोग एक ही स्थान चाहते हों, तो निष्पक्ष चयन का तरीका।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि डूबने, महामारी, पेट की बीमारी और मलबे के नीचे दबकर मृत्यु होने पर शहीद का सवाब मिल सकता है, लेकिन इससे शहीद की नमाज़ के नियमों का स्थान नहीं लिया जाता। ज़ुहर की नमाज़ के लिए जल्दी जाने और इशा तथा फ़ज्र की नमाज़ जमात से पढ़ने की प्रेरणा समय पर और सामूहिक इबादत के महान पुण्य को रेखांकित करती है। पहली सफ़ का भी विशेष महत्व है; यदि कई लोग उस पर समान रूप से दावा करें, तो क़ुरआ डालना न्यायसंगत उपाय हो सकता है। जमात की नमाज़ का सटीक फ़िक़्ही दर्जा विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में अलग-अलग बताया गया है, लेकिन इसमें शामिल होने की प्रबल प्रेरणा को वे स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने दिन की योजना इस तरह बनाओ कि नमाज़ें समय पर पढ़ सको और जहाँ संभव हो, जमात से अदा कर सको।
  2. जमात की नमाज़ के लिए शांति से और समय पर पहुँचो, ताकि दूसरों को परेशान किए बिना आगे की सफ़ों में जगह पा सको।
  3. डूबने, बीमारी या इमारत ढहने से मरने वालों के लिए दुआ करो और उनका उल्लेख तुम्हें सब्र और ईमान का महत्व याद दिलाए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।