अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 723

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"अपनी कतारों को सीधा करो, क्योंकि बेशक कतारों को सीधा करना नमाज़ क़ायम करने का हिस्सा है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ की पंक्तियों को सीधा रखना नमाज़ को सावधानीपूर्वक अदा करने का हिस्सा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पंक्तियों को सीधा करना

मौजूद लोगों को पास-पास खड़ा करना और नमाज़ की पंक्ति को व्यवस्थित तथा सीधा रखना।

इक़ामतुस्सलाह

नमाज़ को सही तरीके से क़ायम करना और अदा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नमाज़ से पहले इमाम को पंक्तियों के सीधे और एक-दूसरे से जुड़ा होने पर ध्यान देना चाहिए। इसके फ़िक़्ही दर्जे को लेकर विद्वानों में मतभेद है: अनेक विद्वान पंक्तियों को सीधा करने को बहुत ज़ोर देकर बताई गई सुन्नत मानते हैं, जबकि कुछ इसे अनिवार्य मानते हैं। किसी भी स्थिति में, यह कथन रेखांकित करता है कि व्यवस्थित पंक्तियाँ जमाअत की नमाज़ को सावधानीपूर्वक अदा करने का हिस्सा हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले शांति से अपने पड़ोसियों के साथ पंक्ति में लगें और बिना कारण खाली जगह न छोड़ें।
  2. तकबीर से पहले इमाम देख सकते हैं कि पंक्तियाँ सीधी और जुड़ी हुई हैं।
  3. व्यवस्थित जमाअत में सहयोग करें, लेकिन दूसरों को सख़्ती से या उनका ध्यान भंग करके न टोकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।