फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7212

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلاَ يُزَكِّيهِمْ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ مِنْهُ ابْنَ السَّبِيلِ، وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَاهُ، إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ، وَإِلاَّ لَمْ يَفِ لَهُ، وَرَجُلٌ يُبَايِعُ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ، فَأَخَذَهَا، وَلَمْ يُعْطَ بِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बताया, उन्होंने अबू हमज़ा से, उन्होंने अअमश से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तीन प्रकार के लोग हैं जिनसे अल्लाह क़ियामत के दिन न बात करेगा, न उन्हें पाक करेगा और उनके लिए दर्दनाक अज़ाब है: (1) वह व्यक्ति जिसके पास रास्ते में ज़रूरत से ज़्यादा पानी हो और वह उसे मुसाफिर को देने से रोके; (2) वह व्यक्ति जो किसी इमाम (शासक) की बैअत केवल दुनियावी फायदे के लिए करे; यदि इमाम उसे उसकी मनचाही चीज़ दे दे तो वह वफा करे, वरना वफा न करे; और (3) वह व्यक्ति जो अस्र की नमाज़ के बाद किसी को कोई सामान बेचे और अल्लाह की कसम खाकर झूठ बोले कि उसे इसके बदले इतनी कीमत दी गई थी, तो खरीदार उसकी बात मान ले और सामान खरीद ले, हालांकि वास्तव में उसे वह कीमत नहीं दी गई थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस कंजूसी, अवसरवादी निष्ठा और व्यापार में धोखाधड़ी के विरुद्ध चेतावनी देती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिरिक्त पानी

वह पानी जो किसी व्यक्ति के पास उसकी अपनी ज़रूरत से अधिक हो।

निष्ठा की शपथ

न्यायसंगत सीमाओं के भीतर किसी नेता के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का वचन।

अस्र की नमाज़ के बाद

दोपहर बाद की नमाज़ के बाद का समय; यह उल्लेख झूठी शपथ की गंभीरता पर ज़ोर देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यात्रियों को ज़रूरी पानी देने से रोकना बड़ा पाप है और निष्ठा का वचन केवल निजी लाभ पर आधारित नहीं होना चाहिए। तीसरी चेतावनी बताती है कि बिक्री बढ़ाने के लिए झूठी शपथ लेना शपथ और खरीदार—दोनों को नुकसान पहुँचाता है। फ़िक़्ही मज़हब धोखाधड़ी और झूठी शपथ को निषिद्ध मानते हैं; सटीक कानूनी परिणाम परिस्थितियों और ख़रीद-बिक्री से जुड़े नियमों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. जब यात्रियों को पानी की ज़रूरत हो, तो उपलब्ध पानी उन्हें दें।
  2. अपनी निष्ठा और वचनों को निजी लाभ पर निर्भर न होने दें।
  3. प्रस्तावों और कीमतों के बारे में ईमानदार रहें और बिक्री पक्की करने के लिए कभी झूठी शपथ न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।