फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7211

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, जाबिर बिन अब्दुल्लाह से, कि एक बेदूइन ने रसूलुल्लाह ﷺ के हाथ पर इस्लाम की बैअत की। फिर उस बेदूइन को मदीने में बुखार हो गया, तो वह रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और बोला: 'ऐ अल्लाह के रसूल! मेरी बैअत रद्द कर दीजिए।' लेकिन रसूलुल्लाह ﷺ ने इनकार कर दिया। फिर वह दोबारा आया और बोला: 'मेरी बैअत रद्द कर दीजिए,' तो आपने फिर इनकार किया। वह तीसरी बार आया और बोला: 'मेरी बैअत रद्द कर दीजिए,' तो आपने फिर इनकार किया। अंत में वह बेदूइन चला गया। तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'मदीना लोहार की धौंकनी की तरह है; यह अपनी गंदगी को बाहर निकाल देता है और अपनी अच्छाई को निखार देता है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना अपने समुदाय को शुद्ध करती है और नेक लोगों को दृढ़ बनाए रखती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

मदीना में बीमार पड़े एक बद्दू ने नबी ﷺ से बार-बार इस्लाम के प्रति अपनी बैअत से मुक्त करने का अनुरोध किया। उसके शहर छोड़ने के बाद नबी ﷺ ने मदीना की तुलना लोहार की धौंकनी से की, जो अशुद्धियों को बाहर निकालती है और अच्छी चीज़ को शुद्ध करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

अल्लाह के रसूल ﷺ से जुड़ाव और उनकी आज्ञाकारिता का वचन।

लोहार की धौंकनी

आग में हवा फूँकने का औज़ार; आग धातु से अशुद्धियाँ अलग करती है और शुद्ध धातु को चमका देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि मदीना की परीक्षाएँ और उसका विशेष वातावरण मुनाफ़िक़ों तथा दृढ़ता से रहित लोगों को उजागर करते हैं, जबकि सच्चे लोग वहाँ दृढ़ बने रहते हैं। यह उपमा शहर के शुद्ध करने वाले प्रभाव का वर्णन करती है; इसका अर्थ यह नहीं कि बीमारी अपने आप में अस्वीकृति का संकेत है। हदीस यह भी सिखाती है कि बद्दू के बार-बार अनुरोध करने पर भी नबी ﷺ ने उसे उसकी बैअत से मुक्त नहीं किया।

आज के लिए सीख
  1. कठिनाई के कारण सच्चे ईमानी वचन से तुरंत पीछे न हटें; सहारा लें और दृढ़ रहें।
  2. बीमारी के आधार पर किसी के ईमान या उसके बारे में अल्लाह के फ़ैसले के संबंध में जल्दबाज़ी में निष्कर्ष न निकालें।
  3. नए लोगों और कठिनाई झेल रहे लोगों की धैर्य, देखभाल और विश्वसनीय व्याख्या से मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।