फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7213

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Ubadah ibn al-Samit से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، يَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ ‏ "‏ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهْوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ وَإِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ ‏"‏، فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी; और लैस ने कहा, यूनुस ने इब्ने शिहाब से मुझसे बयान किया, अबू इदरीस खौलानी ने मुझे खबर दी कि उन्होंने उबादा बिन सामित को कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने एक मजलिसे में हमसे फरमाया:

"तुम मुझसे इस बात पर बैअत करो कि तुम अल्लाह के साथ किसी को शरीक नहीं करोगे, चोरी नहीं करोगे, व्यभिचार नहीं करोगे, अपनी औलाद को कत्ल नहीं करोगे, अपने हाथों और पैरों के बीच झूठा इफ्तिरा (तोहमत) गढ़कर नहीं लाओगे (यानी किसी पाक दामन औरत पर बदकारी का झूठा इल्ज़ाम नहीं लगाओगे), और किसी भले काम में नाफरमानी नहीं करोगे। फिर तुममें से जो इस वचन को पूरा करेगा, उसका प्रतिफल अल्लाह के जिम्मे है। और जो इनमें से कोई काम करे और दुनिया में उसकी सजा पाए, तो वह सजा उसके लिए प्रायश्चित बन जाएगी। और जो इनमें से कोई काम करे और अल्लाह उसे पर्दे में रखे, तो उसका मामला अल्लाह की मर्जी पर है; अगर वह चाहे तो उसे सजा दे, और अगर चाहे तो उसे माफ कर दे।" फिर हमने आप ﷺ से इसी पर बैअत कर ली।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

शपथ ईमान और आचरण को जवाबदेही तथा ईश्वरीय दया से जोड़ती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत करना

बताए गए आस्था और आचरण के नियमों का पालन करने की गंभीर प्रतिज्ञा।

तुम्हारे हाथों और पैरों के बीच का झूठा आरोप

गढ़ा हुआ आरोप; विशेष रूप से किसी बच्चे के बारे में यह झूठा दावा कि वह किसी व्यक्ति का अपने वैवाहिक साथी से हुआ बच्चा है।

कफ़्फ़ारा

इस दुनिया की ऐसी सज़ा जो हदीस के अनुसार किए गए पाप को मिटा देती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि बताए गए दायित्व अत्यंत महत्त्वपूर्ण हैं और संबंधित पाप के लिए वैध सांसारिक दंड उसका कफ़्फ़ारा माना जाता है। जो व्यक्ति पाप करे, लेकिन मामला सार्वजनिक न हो, उसका निर्णय अल्लाह के हवाले है: वह दंड दे सकता है या क्षमा कर सकता है। भलाई के कामों में अवज्ञा का उल्लेख आज्ञापालन की सीमा तय करता है: अल्लाह की अवज्ञा में किसी मनुष्य का अनुसरण नहीं किया जाता। यह हदीस व्यक्तियों को दंड देने का अधिकार नहीं देती; न्यायिक दंड सक्षम प्राधिकार के अधीन होते हैं और उन पर कड़ी शर्तें लागू होती हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने रोज़मर्रा के फैसलों में ईमानदारी और दूसरों की रक्षा को ठोस कर्तव्य मानो।
  2. बिना सबूत किसी पर आरोप न लगाओ और उसकी इज़्ज़त के बारे में अफ़वाहें न फैलाओ।
  3. पाप के बाद अल्लाह की ओर लौटो और यह न समझो कि पाप का छिपा रहना तौबा का विकल्प है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।