फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7214

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mahmudने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَايِعُ النِّسَاءَ بِالْكَلاَمِ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ قَالَتْ وَمَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ، إِلاَّ امْرَأَةً يَمْلِكُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें महमूद ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, हमें मअमर ने ख़बर दी, ज़ुहरी से, उन्होंने उरवा से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ इस आयत के ज़रिए सिर्फ़ ज़बानी तौर पर औरतों से बैअत (वफ़ादारी की शपथ) लिया करते थे: ‘...और वे अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराएं।’ उन्होंने यह भी फ़रमाया: रसूलुल्लाह ﷺ का हाथ किसी औरत के हाथ को नहीं लगा, सिवाय उस औरत के जिसे वह अपनी मिल्कियत में रखते थे (यानी उनकी दासी)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ महिलाओं से हाथ मिलाए बिना मौखिक रूप से बैअत लेते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

अल्लाह के आदेशों की सीमाओं के भीतर नबी ﷺ के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन का वचन।

मौखिक रूप से

शब्दों के माध्यम से, हाथ के स्पर्श से वचन की पुष्टि किए बिना।

जिसका उसके दाहिने हाथ को अधिकार था

उसके अधिकार में रहने वाली एक दासी के लिए प्रयुक्त ऐतिहासिक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ महिलाओं से मौखिक रूप से बैअत लेते थे और अपने परिवार से बाहर की महिलाओं से हाथ का संपर्क नहीं करते थे। इस रिवायत को उन संबंधों के बाहर स्त्री-पुरुष के शारीरिक संपर्क से बचने के प्रमाण के रूप में देखा जाता है जिन्हें इसकी अनुमति है। इसका सटीक अनुप्रयोग और अपवाद फ़िक़्ही मसलकों में चर्चा का विषय हैं; कम से कम यह हदीस नबी ﷺ के आचरण का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. औपचारिक वचनों की विषयवस्तु स्पष्ट रखें और समझौतों को उचित तरीके से दर्ज करें।
  2. व्यक्तिगत सीमाओं का सम्मान करें और स्त्री-पुरुष के संपर्क में ऐसा तरीका अपनाएँ जिससे अनावश्यक स्पर्श से बचा जा सके।
  3. लोगों के प्रति निष्ठा और आज्ञापालन को हमेशा अल्लाह की आज्ञाकारिता की सीमाओं के भीतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।