फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7215

Umm Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Atiyyah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ عَلَىَّ ‏{‏أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا يَدَهَا فَقَالَتْ فُلاَنَةُ أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا، فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ إِلاَّ أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلاَءِ، وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें अब्दुल वारिस ने बयान किया, अय्यूब से, हफ्सा से, उम्मे अतिय्या से, उन्होंने कहा: हमने नबी ﷺ के हाथ पर बैअत की, तो आपने मेरे सामने यह आयत पढ़ी: 'कि वे अल्लाह के साथ किसी को शरीक न ठहराएं।' और आपने हमें मृतकों पर विलाप (नियाहह) करने से रोका। तभी हममें से एक महिला ने अपना हाथ खींच लिया और कहा: 'फलां महिला ने मेरे परिवार के मृत व्यक्ति पर विलाप किया था, और मैं उसका बदला चुकाना चाहती हूं।' लेकिन नबी ﷺ ने कुछ नहीं कहा। फिर वह वापस चली गई। अंत में उम्मे सुलैम, उम्मुल अला और अबू सब्रा की बेटी जो मुआज़ की पत्नी थीं, या अबू सब्रा की बेटी और मुआज़ की पत्नी के अलावा किसी भी महिला ने अपनी प्रतिज्ञा का पालन नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

महिलाओं ने शिर्क न करने और शोक के समय विलाप न करने की प्रतिज्ञा की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत करना

नबी ﷺ के मार्गदर्शन का पालन करने की औपचारिक प्रतिज्ञा।

विलाप

मृत व्यक्ति के लिए ऊँची आवाज़ में और खुलकर शोक मनाना, जैसे मातम के गीत गाना।

बदला चुकाना

मिली हुई सहायता के बदले वैसी ही सहायता करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि बैअत में धार्मिक नियमों का पालन करना भी शामिल था। नबी ﷺ ने महिलाओं को विलाप करने से रोका, जबकि निषिद्ध मातमी रस्मों के बिना दुख प्रकट करना और रोना जायज़ रहता है। जिस महिला ने अपनी पहले की सहायता का बदला चुकाना चाहा, उसके प्रति उनकी चुप्पी का अर्थ मनाही को समाप्त करना नहीं था; वह लौटकर आई और अंततः उसने बैअत कर ली। फ़िक़्ही मज़हब उन मातमी रस्मों को निषिद्ध मानते हैं जिनमें निषिद्ध कथन या कर्म शामिल हों, और सामान्य शोक को विलाप से अलग रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मृत व्यक्ति के लिए दुख प्रकट करें, लेकिन ऊँची आवाज़ में विलाप या निषिद्ध मातमी रस्में न करें।
  2. धार्मिक प्रतिज्ञा निभाएँ, भले ही कोई सामाजिक रिवाज आपको उससे हटने के लिए प्रेरित करे।
  3. दूसरों की सहायता की कद्र करें, लेकिन आभार जताने का जायज़ तरीका अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।