फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7216

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَايِعْنِي عَلَى الإِسْلاَمِ‏.‏ فَبَايَعَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ، ثُمَّ جَاءَ الْغَدَ مَحْمُومًا فَقَالَ أَقِلْنِي‏.‏ فَأَبَى، فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏ "‏ الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, मुहम्मद बिन अल-मुनकदिर से, मैंने जाबिर को कहते सुना: एक बदूवी नबी ﷺ के पास आया और बोला, 'मुझसे इस्लाम पर बैअत लीजिए।' तो आपने उससे इस्लाम पर बैअत ले ली। फिर वह अगले दिन बुखार में तपता हुआ आया और कहा, 'मेरी बैअत रद्द कर दीजिए।' लेकिन आपने इनकार कर दिया। जब वह मुड़ कर चला गया तो आपने फरमाया: 'मदीना धौंकनी की तरह है, यह अपनी मैल को बाहर निकाल देता है और अपनी अच्छाई को निखार देता है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मदीना अपने समुदाय को शुद्ध करती है और उसमें नेक लोगों को उजागर करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत

इस्लाम स्वीकार करने और पैगंबर ﷺ का अनुसरण करने की एक औपचारिक प्रतिज्ञा।

धौंकनी

आग में हवा फूंकने का औजार; यहाँ अशुद्धता और अच्छाई को अलग करने का रूपक है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान धौंकनी की उपमा को मदीना के विशेष शुद्धिकारी प्रभाव की छवि के रूप में समझाते हैं: वहाँ रहने वाला व्यक्ति आज़माइश से गुजरता है, जबकि नेक और सच्चे लोग पहचान में आ जाते हैं। यह कथन मदीना की श्रेष्ठता और समुदाय में उसके स्थान की प्रशंसा करता है; यह बीमारों या वहाँ से जाने वालों की निंदा करने का कोई सामान्य नियम नहीं है। उस व्यक्ति को बुखार हुआ, लेकिन पैगंबर ﷺ ने उसकी बैअत रद्द नहीं की।

आज के लिए सीख
  1. किसी अस्थायी कठिनाई को आपको सच्चे धार्मिक निर्णय से तुरंत विमुख न करने दें।
  2. महत्वपूर्ण प्रतिज्ञाएँ करने से पहले स्पष्ट कर लें कि व्यवहार में उनका क्या अर्थ है।
  3. कठिनाई झेल रहे लोगों के बारे में सम्मान से बात करें; केवल एक क्षण के आधार पर उनकी सच्चाई का आकलन न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।