Sahih al-Bukhari, हदीस 7222
Jabir ibn Samura से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ".
मुझसे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमसे गुन्दर ने बयान किया, हमसे शुअबा ने बयान किया, अब्दुल मलिक से, मैंने जाबिर बिन समुरा को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:
"बारह अमीर (शासक) होंगे — फिर आप ﷺ ने एक ऐसा कलिमा फ़रमाया जिसे मैं नहीं सुन सका, तो मेरे पिता ने कहा: बेशक आप ﷺ ने फ़रमाया — वे सभी क़ुरैश में से होंगे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ ने बारह नेताओं की भविष्यवाणी की, जो सभी क़ुरैश से होंगे।
ऐसा नेता या शासक जिसके पास अधिकार हो।
वह अरब क़बीला जिससे नबी ﷺ का संबंध था।
शास्त्रीय विद्वान इस भविष्यवाणी को समुदाय के नेतृत्व से संबंधित कथन के रूप में देखते हैं। क़ुरैश का उल्लेख बताए गए नेताओं की वंश-परंपरा को दर्शाता है; लेकिन यह रिवायत अपने आप में उनकी पहचान, युग या शासन की सटीक अवधि की पूरी व्याख्या नहीं देती। इसलिए विद्वानों ने विभिन्न व्याख्याएँ प्रस्तुत की हैं और इस पाठ को नेतृत्व से जुड़ी दूसरी रिवायतों के साथ जोड़कर समझा है।
- नेतृत्व से जुड़े कथनों को सावधानी से पढ़ें और निष्कर्ष निकालने से पहले उन्हें दूसरी विश्वसनीय रिवायतों के साथ देखें।
- वंश या समूह की पहचान को न्याय, जवाबदेही और सुशासन का विकल्प न बनने दें।
- पाठ में स्पष्ट रूप से कही गई बातों की सीमाएँ स्वीकार करें और उसमें ऐसी बातें न जोड़ें जो वर्णित नहीं हैं।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।