फैसले · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7220

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: फैसले
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jubayr ibn Mut'im से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने उनके पिता से, उन्होंने मुहम्मद बिन जुबैर बिन मुत‘इम से और उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि एक महिला नबी ﷺ के पास आईं और किसी मामले में आपसे बात की। आपने उन्हें बाद में दोबारा आने का हुक्म दिया। महिला ने पूछा,

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! अगर मैं लौट कर आऊँ और आपको न पाऊँ?” (गोया वह आपकी मृत्यु की ओर इशारा कर रही थीं)। आपने फ़रमाया: “अगर तुम मुझे न पाओ तो अबू बक्र के पास जाना।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने बाद लोगों को अबू बक्र के पास जाने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वापस आना

उस महिला को अपने प्रश्न के साथ बाद में फिर नबी ﷺ के पास आना था।

अबू बक्र

नबी ﷺ के प्रमुख सहाबी, जो बाद में पहले ख़लीफ़ा बने।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने अबू बक्र की ओर निर्देशित किए जाने को उनके विशेष स्थान और नबी ﷺ के बाद नेतृत्व करने की योग्यता का संकेत माना। यह रिवायत उनके गुणों और नेतृत्व का समर्थन करती है, लेकिन अपने आप में ख़लीफ़ा के चयन से जुड़े सभी नियमों का पूर्ण विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों को उचित सहायता की ओर भेजते समय विशेषज्ञता और विश्वसनीयता को पहचानें।
  2. ज़िम्मेदारी और भरोसे पर सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श करके एक समुदाय के रूप में नेतृत्व के लिए तैयार हों।
  3. यदि आप किसी के प्रश्न का तुरंत समाधान नहीं कर सकते, तो उसे अगला स्पष्ट कदम बताएं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।