आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7226

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, मुझसे लैस ने बयान की, मुझसे अब्दुर्रहमान बिन खालिद ने बयान की, इब्ने शिहाब से, उन्होंने अबू सलमा और सईद बिन मुसैय्यब से, कि अबू हुरैरा ने कहा: मैंने अल्लाह के रसूल ﷺ को फरमाते हुए सुना:

"उस ज़ात की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है! अगर कुछ ऐसे लोग न होते जो पीछे रह जाने को नापसंद करते हैं और मेरे पास उन्हें सवार करने का कोई साधन नहीं है, तो मैं कभी भी जिहाद से पीछे न रहता। मैं चाहता हूं कि मैं अल्लाह की राह में शहीद हो जाऊं, फिर ज़िंदा किया जाऊं, फिर शहीद हो जाऊं, फिर ज़िंदा किया जाऊं, फिर शहीद हो जाऊं, फिर ज़िंदा किया जाऊं और फिर शहीद हो जाऊं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शहादत की आकांक्षा रखते थे, लेकिन अपने समुदाय की सेवा भी करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पीछे रह जाना

जब दूसरे अभियान पर निकलें, तो नबी ﷺ के साथ न जाना।

सवारी

लोगों को ले जाने के लिए कोई सवारी या अन्य साधन।

अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के उद्देश्य से काम करना; यहाँ नबी ﷺ के नेतृत्व में युद्ध में भाग लेना अभिप्रेत है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि नबी ﷺ शहादत की अपनी आकांक्षा व्यक्त करते हैं, लेकिन उससे पीछे हटते हैं, क्योंकि अन्यथा कुछ लोग सवारी के बिना रह जाते। यह आत्मोत्सर्ग के उच्च मूल्य के साथ-साथ उन लोगों के प्रति उनकी चिंता भी दर्शाता है जिनकी ज़िम्मेदारी उन पर थी। यह अंश अनुचित हिंसा का महिमामंडन नहीं करता: सशस्त्र संघर्ष में भागीदारी नियमों और वैध अधिकार के अधीन है, और यह हदीस मृत्यु की तलाश करने का कोई व्यक्तिगत आदेश नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी व्यक्तिगत इच्छा के साथ उन कर्तव्यों और लोगों का भी ध्यान रखो जो तुम्हारी ज़िम्मेदारी में हैं।
  2. दूसरों की व्यावहारिक रूप से सेवा करो: उनकी ज़रूरतों पर ध्यान दो और जब वे स्वयं आगे न बढ़ सकें तो मदद करो।
  3. शुद्ध नीयत का अर्थ इस्लामी नियमों के अनुसार काम करना है, ख़तरे या मौत की तलाश करना नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।