आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7227

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, अल-अ'रज से, अबू हुरैरा से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस सत्ता की कसम जिसके हाथ में मेरी जान है! मैं चाहता हूं कि मैं अल्लाह की राह में जिहाद करूं और शहीद हो जाऊं, फिर मुझे दोबारा ज़िंदा किया जाए और मैं फिर शहीद हो जाऊं, फिर मुझे दोबारा ज़िंदा किया जाए और मैं फिर शहीद हो जाऊं, फिर मुझे दोबारा ज़िंदा किया जाए और मैं फिर शहीद हो जाऊं, फिर मुझे दोबारा ज़िंदा किया जाए।" अबू हुरैरा इन बातों को तीन बार कहते थे और कहते थे: "मैं अल्लाह को गवाह बनाकर कहता हूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह के प्रति सच्ची निष्ठा के कारण नबी ﷺ बार-बार शहीद होने की अभिलाषा रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल्लाह के मार्ग में

अल्लाह की प्रसन्नता पाने के लिए कार्य करना; यहाँ संदर्भ वैध युद्ध का है।

मारे जाना

इस संदर्भ में इसका अर्थ अल्लाह के मार्ग में युद्ध के दौरान शहीद होना है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने शहादत के उच्च स्थान और सच्चे प्रयास के प्रतिफल पर ज़ोर दिया। बार-बार उस बंदगी में लौटने की उनकी इच्छा इसके असाधारण महत्व को दर्शाती है; ये शब्द लापरवाही या इस्लामी नियमों से बाहर हिंसा का आह्वान नहीं हैं।

आज के लिए सीख
  1. कोई धार्मिक कार्य करने से पहले अपनी नीयत जाँचें और उसके ज़रिए अल्लाह की प्रसन्नता चाहें।
  2. लापरवाही या अन्याय किए बिना रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियाँ निभाकर निष्ठा दिखाएँ।
  3. विश्वसनीय विद्वानों से युद्ध और शहादत के नियम सीखें; दूसरों के विरुद्ध हिंसा को उचित ठहराने के लिए इन शब्दों का कभी उपयोग न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।