आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7228

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq ibn Nasrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ يَأْتِيَ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَىَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन नसर ने बयान किया, हमें अब्दुर रज्जाक ने बयान किया, मा'मर से, हम्माम से, उन्होंने अबू हुरैराह को सुना, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:

"अगर मेरे पास उहुद पहाड़ के बराबर सोना होता, तो मुझे यह पसंद होता कि तीन दिन भी न गुजरें और मेरे पास उसका एक दीनार भी बाकी न रहे, सिवाय उस मात्रा के जिसे मैं अपने कर्ज़ की अदायगी के लिए जमा रखूं, बशर्ते कि मुझे कोई ऐसा व्यक्ति मिल जाए जो उसे स्वीकार करने को तैयार हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ संपत्ति को शीघ्र दान करना चाहते थे, सिवाय उस धन के जो कर्ज़ चुकाने के लिए आवश्यक हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उहुद

मदीना के पास एक पहाड़; यहाँ पहाड़ बहुत बड़ी मात्रा में सोने का प्रतीक है।

दीनार

सोने का एक सिक्का, जिसका प्रारंभिक इस्लामी काल में भुगतान के साधन के रूप में उपयोग होता था।

कर्ज़

वह रकम जिसे किसी व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति को लौटाना होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह कथन नबी ﷺ की उदारता और धन के प्रति उनकी कम आसक्ति को दर्शाता है। कर्ज़ के लिए रखी गई छूट इस बात पर ज़ोर देती है कि लेनदारों के प्रति दायित्व पहले पूरे किए जाने चाहिए; उदारता देय अधिकारों की उपेक्षा करने का कारण नहीं बन सकती।

आज के लिए सीख
  1. अतिरिक्त आय से ज़रूरतमंदों की मदद के लिए एक ठोस योजना बनाओ।
  2. धन देने से पहले अपने कर्ज़ और अन्य वित्तीय दायित्व समय पर चुकाओ।
  3. अपनी भलाई या दूसरों के अधिकारों की अनदेखी किए बिना उदारता का अभ्यास करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।