आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7229

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, उक़ैल से, इब्ने शिहाब से, उरवा ने मुझसे बयान किया कि आयशा ने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अगर मैं पहले से वह जानता जो मैंने बाद में जाना, तो मैं हदी (कुर्बानी का जानवर) साथ न लाता और जब लोग तहल्लुल करते तो मैं भी उनके साथ तहल्लुल कर लेता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यदि पहले से जानकारी होती, तो नबी ﷺ दूसरों के साथ इहराम से बाहर आ जाते।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हद्‍य

वह बलि का जानवर जिसे मक्का के हरम तक ले जाया जाता है।

इहराम

हज या उमरा के लिए अपनाई जाने वाली विशेष पवित्र अवस्था, जिसके नियमों का यात्री को पालन करना होता है।

इहराम से बाहर आना

उसके लिए आवश्यक रस्में पूरी करने के बाद इहराम की अवस्था समाप्त करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन पर हज के विभिन्न प्रकारों और बलि का जानवर साथ लाने वाले व्यक्ति के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। वे इससे समझते हैं कि यदि नबी ﷺ को पहले से पता होता कि परिस्थिति किस तरह आगे बढ़ेगी, तो उन्होंने हाजियों के अमल का अनुसरण करने की इच्छा व्यक्त की थी। यह कथन हज के निर्धारित नियमों को निरस्त नहीं करता: यात्री अपने चुने हुए हज के प्रकार और बलि के जानवर से संबंधित लागू नियमों के अनुसार अमल करता है।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले अपने चुने हुए हज के प्रकार और साथ लाए गए बलि के जानवर से जुड़े नियम जान लें।
  2. धार्मिक रस्मों में विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें और स्थिति स्पष्ट न हो तो किसी विशेषज्ञ से पूछें।
  3. नई जानकारी सही रास्ता स्पष्ट करे तो अपने अमल को उसके अनुसार बदलने के लिए तैयार रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।