आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7238

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, हमें अबू ज़िनाद ने बयान की, कासिम बिन मुहम्मद से, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास ने लिआन करने वाले पति-पत्नी का ज़िक्र किया। तो अब्दुल्लाह बिन शद्दाद ने पूछा,

"क्या यह वही महिला है जिसके बारे में रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया था: 'अगर मैं बिना किसी स्पष्ट प्रमाण के किसी महिला को रजम करता'?" उन्होंने कहा, "नहीं, वह एक ऐसी महिला थी जो खुलेआम बदकारी करती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संदेह गंभीर दंड का प्रमाण नहीं है; सबूत फिर भी आवश्यक है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लिआन

निर्धारित प्रक्रिया जिसमें पति-पत्नी शपथ लेकर एक-दूसरे पर व्यभिचार के आरोप लगाते हैं।

स्पष्ट प्रमाण

ऐसा प्रमाण जो इस्लामी कानूनी नियमों के अनुसार किसी गंभीर आरोप को न्यायिक रूप से साबित करने के लिए पर्याप्त हो।

खुलेआम अशोभनीय आचरण

ऐसा आचरण जो सार्वजनिक रूप से दिखाई दिया हो; इब्न अब्बास इस महिला को लिआन वाले मामले की महिला से अलग बताते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न अब्बास के उत्तर से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लिआन के मामले की महिला वही नहीं थी जिसके बारे में पैगंबर ﷺ ने कहा था कि वे बिना प्रमाण किसी को पत्थर मारकर दंडित नहीं करेंगे। यह रिवायत रेखांकित करती है कि संदेह या आपत्तिजनक आचरण अपने आप में आवश्यक न्यायिक प्रमाण का विकल्प नहीं है। लिआन के नियम और आरोपों को साबित करने की प्रक्रिया इस्लामी विधिशास्त्र में विचारित हैं; चारों सुन्नी विधि-विद्यालय कुरआन और सुन्नत के आधार पर इन नियमों को विस्तार देते हैं।

आज के लिए सीख
  1. विश्वसनीय प्रमाण न हो तो किसी आरोप को तथ्य के रूप में न फैलाएँ।
  2. गंभीर न्यायिक फैसले सक्षम न्यायिक प्राधिकरणों और लागू प्रमाण-नियमों पर छोड़ें।
  3. किसी विवाद में संदेह, आचरण और साबित तथ्यों के बीच सावधानी से अंतर करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।