अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 724

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन असद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फ़ज़्ल बिन मूसा ने ख़बर दी, उन्होंने कहा: हमें सईद बिन उबैद ताई ने ख़बर दी, बशीर बिन यसार अंसारी से, उन्होंने अनस बिन मालिक से रिवायत की कि वह मदीना तशरीफ़ लाए। उनसे पूछा गया:

“जिस दिन आप रसूलुल्लाह ﷺ के साथ थे, उसके बाद से आपने हममें क्या बदलाव देखा है?” उन्होंने फ़रमाया: “मैंने कोई बदलाव नहीं देखा, सिवाय इसके कि तुम लोग कतारें सीधी नहीं करते।” और उक़बा बिन उबैद ने बशीर बिन यसार से इसी हदीस को बयान किया कि अनस बिन मालिक हमारे पास मदीना में तशरीफ़ लाए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस को इस बात का अफ़सोस था कि मदीना के लोग अब अपनी नमाज़ की सफ़ें सीधी नहीं करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सफ़ें सीधी करना

जमाअत की नमाज़ में बिना अनावश्यक खाली जगह या टेढ़ी कतार के, लोगों का व्यवस्थित रूप से एक-दूसरे के साथ खड़ा होना।

मदीना

वह शहर जहाँ अनस पहुँचे और लोगों ने उनसे पूछा कि क्या उन्होंने उनके अमल में कोई बदलाव देखा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि सफ़ों को सीधा और व्यवस्थित करना एक बलपूर्वक प्रोत्साहित सुन्नत और जमाअत की नमाज़ के शिष्टाचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। रिवायत के शब्दों से पता चलता है कि अनस इसे एक उल्लेखनीय कमी समझते थे। फ़िक़्ही मसलक सीधी सफ़ों के महत्व पर ज़ोर देते हैं; इसके क़ानूनी दर्जे और व्यावहारिक अमल के तरीक़े में उनके मतभेद हैं, लेकिन सफ़ को सावधानी से बनाने की सिफ़ारिश पर वे सहमत हैं।

आज के लिए सीख
  1. जमाअत की नमाज़ से पहले थोड़ा समय निकालकर सफ़ को सीधा और लगातार बनाएँ।
  2. नमाज़ की सफ़ों के बारे में इमाम के निर्देशों का शांति से पालन करें और दूसरों को परेशान न करें।
  3. सफ़ों का ध्यान रखने को नमाज़ की सावधानीपूर्वक तैयारी का हिस्सा समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।