अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 725

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें जुहैर ने हदीस बयान की, हुमैद से, अनस से, नबी ﷺ से कि आपने फरमाया:

"अपनी कतारों को सीधा करो, क्योंकि मैं तुम्हें अपनी पीठ के पीछे से भी देखता हूँ।" और हम में से हर व्यक्ति अपने साथी के कंधे से अपना कंधा और उसके पैर से अपना पैर मिलाकर खड़ा होता था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ की पंक्तियों को सीधा करने और पास-पास खड़े होने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपनी पंक्तियाँ सीधी करो

नमाज़ की पंक्ति सीधी रखने के लिए व्यवस्थित होकर एक-दूसरे के साथ खड़े हों।

कंधे से कंधा और पैर से पैर

यह वर्णन है कि सहाबा पंक्ति में पास-पास और जुड़े हुए कैसे खड़े होते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि पंक्तियों को सीधा करना एक ज़ोरदार सुन्नत है और इससे सामूहिक नमाज़ व्यवस्थित होती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब पंक्तियों के खाली स्थान भरने और एक-दूसरे के साथ खड़े होने पर ज़ोर देते हैं। कंधों और पैरों का उल्लेख पास-पास खड़े होने का वर्णन है; इसका अर्थ यह नहीं कि किसी को दूसरों को ज़ोर से छूना चाहिए या उन्हें असुविधा पहुँचानी चाहिए। नबी ﷺ का अपने पीछे से सहाबा को देखना अल्लाह की ओर से उन्हें दिया गया एक विशेष संकेत माना जाता है।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले समय पर आएँ और इस तरह खड़े हों कि पंक्ति सीधी रहे।
  2. शांतिपूर्वक अपने पास के नमाज़ियों के साथ सटकर खड़े हों और पंक्ति में अनावश्यक खाली जगह न छोड़ें।
  3. दूसरों को धक्का दिए या असुविधा पहुँचाए बिना इमाम के निर्देशों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।