आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7241

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ وَاصَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ الشَّهْرِ، وَوَاصَلَ أُنَاسٌ، مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ مُدَّ بِيَ الشَّهْرُ لَوَاصَلْتُ وِصَالاً يَدَعُ الْمُتَعَمِّقُونَ تَعَمُّقَهُمْ، إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ مُغِيرَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल आला ने बयान की, हमें हुमैद ने साबित से, उन्होंने अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान की कि नबी ﷺ ने महीने के अंत में विसाल (रात को इफ्तार किए बिना लगातार रोज़ा) रखा और कुछ लोगों ने भी ऐसा किया। जब यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आपने फरमाया:

"अगर मेरे लिए महीना बढ़ा दिया जाता तो मैं ऐसा विसाल जारी रखता कि जो लोग दीन में बहुत ज्यादा गहराई (बाड़ाबाड़ी) करते हैं, वे अपनी बाड़ाबाड़ी छोड़ देते। बेशक मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ; मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता रहता है।" सुलैमान बिन मुग़ीरा ने भी साबित से, उन्होंने अनस से, उन्होंने नबी ﷺ से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने रोज़े को दूसरों के रोज़े से अलग बताया और अतिशयोक्ति से सावधान किया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

महीने के अंत में नबी ﷺ लगातार रोज़ा रखते थे। जब कुछ लोगों ने उनका अनुसरण किया, तो यह बात उन तक पहुँची और उन्होंने अपनी स्थिति तथा उनकी स्थिति का अंतर बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-विसाल

लगातार रोज़ा, जिसमें व्यक्ति सूर्यास्त के बाद कुछ खाए-पिए बिना रोज़ा जारी रखता है।

अतिशयोक्ति

इबादत में निर्धारित सीमा से आगे बढ़ना और सामर्थ्य तथा आदर्श की हदें पार करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने जिस विशेष सहायता का उल्लेख किया है, वह अल-विसाल का अनुसरण करने की सामान्य अनुमति नहीं है। यह रिवायत अतिशयोक्ति से सावधान करती है और दिखाती है कि इबादत का मूल्यांकन नबी की शिक्षाओं और मानवीय सामर्थ्य से अलग करके नहीं किया जाता। इसलिए फ़िक़्ही मत लगातार रोज़े को सामान्य अनुशंसित रोज़ों की प्रथा में शामिल नहीं करते; अन्य रिवायतें इसकी मनाही और सीमाओं को और स्पष्ट करती हैं।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की इबादत का उसी तरह अनुसरण करें जैसी निर्धारित है, और असाधारण प्रथाओं को सामान्य नियम न बनाएँ।
  2. नफ़्ल रोज़ों के लिए ऐसी दिनचर्या चुनें जिसे आप स्वयं या अपनी ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना जारी रख सकें।
  3. जब दूसरे आपको अतिवाद के लिए उकसाएँ, तो उनकी सलाह को विश्वसनीय ज्ञान और नबी ﷺ के मार्गदर्शन पर परखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।