आकांक्षाएं · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7242

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: आकांक्षाएं
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी। और लैस ने कहा: मुझसे अब्दुर्रहमान बिन खालिद ने इब्ने शिहाब से बयान किया कि सईद बिन अल-मुसय्यब ने उन्हें खबर दी कि अबू हुरैरा ने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने विصال (रात को इफ्तार किए बिना लगातार रोज़ा रखना) से मना फरमाया। लोगों ने कहा:

“लेकिन आप तो विصال करते हैं!” आपने फरमाया: “तुममें से कौन मेरी तरह है? मैं रात इस हाल में गुज़ारता हूं कि मेरा रब मुझे खिलाता और पिलाता है।” फिर जब उन्होंने विصال छोड़ने से इनकार कर दिया, तो आपने उनके साथ एक दिन, फिर दूसरे दिन विصال किया। इसके बाद उन्होंने चाँद देख लिया, तो आपने फरमाया: “अगर चाँद दिखने में देर हो जाती, तो मैं तुम्हारे लिए और बढ़ा देता,” जैसे कि यह उनके लिए सख्त सबक था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने लगातार रोज़ा रखने से मना किया और इस तरह संतुलन की शिक्षा दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विसाल

सूर्यास्त पर रोज़ा खोले बिना अगले दिन या उससे भी अधिक समय तक रोज़ा जारी रखना।

नया चाँद

वह पतला चाँद जो नए इस्लामी महीने की शुरुआत बताता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि उम्मत के लिए विसाल हराम या अत्यंत नापसंद है, जबकि नबी ﷺ को मिली विशेष छूट आम अनुमति नहीं है। उनके कथन से स्पष्ट होता है कि उनकी स्थिति की तुलना दूसरों की स्थिति से नहीं की जानी चाहिए। फ़िक़्ही मज़हब विसाल के सटीक हुक्म और अवधि पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस नबी-संबंधी मार्गदर्शन को मानते हैं कि रोज़ा थकावट और कमज़ोरी तक नहीं पहुँचाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. ऐच्छिक इबादत को इस तरह न बढ़ाएँ कि आपके स्वास्थ्य या ज़िम्मेदारियों को नुकसान पहुँचे।
  2. नबी ﷺ के सामान्य निर्देशों का पालन करें और उनकी विशेष परिस्थितियों को सबके लिए आम छूट न समझें।
  3. यदि लोग स्पष्ट सीमा की बार-बार अनदेखी करें, तो एक विवेकशील शिक्षक उचित उपायों से उन्हें उसका महत्त्व समझा सकता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।