प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7258

Abu Huraira and Zaid bin Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें हदीस बयान की ज़ुहैर बिन हर्ब ने, हमें हदीस बयान की याकूब बिन इब्राहीम ने, हमें हदीस बयान की मेरे पिता ने, सालेह से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, कि उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने उन्हें खबर दी कि अबू हुरैरा और ज़ैद बिन खालिद ने उन्हें बताया कि दो आदमी अपना झगड़ा लेकर नबी ﷺ के पास आए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो व्यक्तियों ने अपने विवाद का फैसला कराने के लिए उसे पैग़म्बर ﷺ के सामने पेश किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाद

ऐसा मतभेद या टकराव जिसके बारे में पक्ष फैसला चाहते हैं।

फैसले के लिए पेश किया

वे अपना मामला फैसले के लिए पैग़म्बर ﷺ के पास ले गए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विवाद के पक्ष अपना मामला किसी सक्षम न्यायाधीश के सामने रख सकते हैं और न्यायाधीश को मामले की सुनवाई करनी चाहिए। यह रिवायत यह भी स्पष्ट करती है कि पैग़म्बर ﷺ न्यायाधीश के रूप में फैसला करते थे; सबूत और फैसलों के सटीक नियम आगे आने वाली रिवायतों में विस्तार से बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. कानून अपने हाथ में लेने के बजाय विवाद को किसी सक्षम और निष्पक्ष व्यक्ति के सामने रखें।
  2. विवाद होने पर दोनों पक्षों की बात शांति और निष्पक्षता से प्रस्तुत करें।
  3. कानूनी मामलों में विशेषज्ञ सलाह लें और न्यायसंगत फैसले का सम्मान करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।