सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7259

Abu Huraira and Zaid ibn Khalid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Zuhayr ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3उनके पिता, Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें ज़ुहैर बिन हर्ब ने बयान किया, हमें याकूब बिन इब्राहीम ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने सालिह से बयान किया, उन्होंने इब्ने शिहाब से, कि उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने उन्हें खबर दी कि अबू हुरैरा और ज़ैद बिन खालिद ने उन्हें बताया कि दो आदमी नबी ﷺ के पास आपस में झगड़ा लेकर आए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दो व्यक्ति अपना विवाद नबी ﷺ के सामने पेश करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
विवाद

ऐसा संघर्ष या मतभेद जिसके बारे में पक्षकार निर्णय चाहते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि लोग अपने विवाद किसी सक्षम न्यायाधीश के सामने पेश कर सकते हैं। अध्याय का शीर्षक इस बात पर ज़ोर देता है कि विश्वसनीय रिवायतें स्वीकार की जा सकती हैं; लेकिन इस अंश में मामले का फ़ैसला या आगे का विवरण नहीं दिया गया है।

आज के लिए सीख
  1. विवाद को किसी सक्षम और निष्पक्ष मध्यस्थ या न्यायाधीश के सामने रखें।
  2. विवाद के समय जो आप स्वयं जानते हैं, उसे ईमानदारी से बताएँ और स्पष्ट करें कि आपने कौन-सी बात केवल किसी और से सुनी है।
  3. फ़ैसला करने से पहले दोनों पक्षों की बात सुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।