सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7261

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيِّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَفِظْتُهُ مِنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ‏.‏ وَقَالَ لَهُ أَيُّوبُ يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْهُمْ عَنْ جَابِرٍ، فَإِنَّ الْقَوْمَ يُعْجِبُهُمْ أَنْ تُحَدِّثَهُمْ عَنْ جَابِرٍ‏.‏ فَقَالَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ سَمِعْتُ جَابِرًا فَتَابَعَ بَيْنَ أَحَادِيثَ سَمِعْتُ جِابِرًا، قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَقَالَ كَذَا حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ جَالِسٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ يَوْمٌ وَاحِدٌ‏.‏ وَتَبَسَّمَ سُفْيَانُ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें इब्नुल मुनकदिर ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने जाबिर बिन अब्दुल्लाह को कहते सुना, उन्होंने फरमाया: खंदक की लड़ाई के दिन नबी ﷺ ने लोगों को दुश्मन की खबर लाने के लिए पुकारा, तो जुबैर आगे बढ़े। फिर आपने उन्हें दोबारा पुकारा, तो जुबैर ने फिर से प्रतिसाद दिया। इसके बाद आपने तीसरी बार पुकारा, और जुबैर ने एक बार फिर प्रतिसाद दिया। तब आपने फरमाया:

"हर नबी का एक हवारी (विशेष सहायक) होता है, और मेरे हवारी जुबैर हैं।" सुफियान ने कहा: मैंने इसे इब्नुल मुनकदिर से याद किया है। अय्यूब ने उनसे कहा था: "ऐ अबू बक्र! आप उन्हें जाबिर से हदीस सुनाएं, क्योंकि लोग आपसे जाबिर की हदीस सुनना पसंद करते हैं।" तो उस महफिल में उन्होंने कहा: मैंने जाबिर को सुना है, और फिर कई हदीसों को 'मैंने जाबिर को सुना' कहकर जोड़ा। मैंने सुफियान से कहा: "अस-सौरी तो 'कुरैज़ा के दिन' कहते हैं।" उन्होंने जवाब दिया: "मैंने इसे इसी तरह याद किया है, जैसे कि आप खंदक के दिन वहां मौजूद थे।" सुफियान ने कहा: "यह एक ही दिन है।" और सुफियान मुस्कुराए।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़ुबैर हर बार स्वयंसेवक बने और नबी ﷺ ने उन्हें अपना वफ़ादार सहायक कहा।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

ग़ज़वा-ए-ख़ंदक के दौरान नबी ﷺ ने दुश्मन की खबर लाने के लिए स्वयंसेवकों को पुकारा। ज़ुबैर इब्न अल-अव्वाम तीन बार आगे आए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हवारी

समर्पित सहायक और संबल; यहाँ नबी ﷺ ज़ुबैर को अपना वफ़ादार सहायक कहते हैं।

क़ुरैज़ा का दिन

बनू क़ुरैज़ा से जुड़ी घटनाओं का संदर्भ। सुफ़यान यहाँ इस नाम को ख़ंदक के दिन से जोड़ते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से ज़ुबैर इब्न अल-अव्वाम की विशिष्ट श्रेष्ठता समझते हैं: उन्होंने हर बार नबी ﷺ की पुकार का जवाब दिया और साहस तथा वफ़ादारी दिखाई। यह कथन कि हर नबी का एक हवारी होता है, ऐसे समर्पित सहायक की ओर संकेत करता है जो उसके मिशन का समर्थन करता है। सुफ़यान की याद का उल्लेख यह भी दिखाता है कि रिवायत करने वालों ने अपनी सटीक जानकारी और नामकरण के अंतर को सावधानी से आगे पहुँचाया।

आज के लिए सीख
  1. जब आपका समुदाय भरोसेमंद ढंग से सहायता के लिए पुकारे, तो तत्परता से जवाब दें।
  2. वफ़ादारी केवल शब्दों से नहीं, बल्कि बार-बार ज़िम्मेदारी लेकर दिखाएँ।
  3. जानकारी सावधानी से पहुँचाएँ और ईमानदारी से बताएँ कि आपने उसे किससे सुना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।