सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7262

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब से, उन्होंने अबू उस्मान से, उन्होंने अबू मूसा से बयान किया कि नबी ﷺ एक बाग में दाखिल हुए और मुझे दरवाजे की हिफाजत का हुक्म दिया। तभी एक शख्स आया और अंदर आने की इजाजत मांगी। आप ﷺ ने फरमाया:

"उसे इजाजत दे दो और उसे जन्नत की खुशखबरी सुना दो।" देखा तो वह अबू बक्र थे। फिर उमर आए, तो आप ﷺ ने फरमाया: "उन्हें इजाजत दे दो और उन्हें जन्नत की खुशखबरी सुना दो।" फिर उस्मान आए, तो आप ﷺ ने फरमाया: "उन्हें इजाजत दे दो और उन्हें जन्नत की खुशखबरी सुना दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अबू बक्र, उमर और उस्मान को जन्नत की खुशखबरी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बाग़

दीवारों से घिरा एक बाग़, जिसमें नबी ﷺ दाख़िल हुए।

खुशखबरी

अच्छी खबर; यहाँ किसी के जन्नत में प्रवेश करने की सूचना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अबू बक्र, उमर और उस्मान को अपने जीवनकाल में जन्नत की खुशखबरी मिली थी। यह रिवायत उनके विशेष गुणों और इस खबर को पहुँचाने वाले अबू मूसा अल-अशअरी की विश्वसनीयता को भी दर्शाती है। यह अध्याय बताता है कि विश्वसनीय जानकारी स्वीकार की जा सकती है।

आज के लिए सीख
  1. महत्वपूर्ण खबरों को तब स्वीकार करें जब वे विश्वसनीय लोगों से मिली हों और सावधानी से बयान की गई हों।
  2. ईर्ष्या किए बिना दूसरों के गुणों को स्वीकार करें और विश्वसनीय ज्ञान के आधार पर उनकी सराहना करें।
  3. खुशखबरी सच्चाई से दें और बिना प्रमाण किसी के लिए पुरस्कार का दावा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।