सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7265

Salama ibn al-Akwa से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ ‏ "‏ أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या ने बयान किया, यज़ीद बिन अबी उबैद से, सलमा बिन अल-अक्वा‘ ने बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने असलम कबीले के एक व्यक्ति से फरमाया:

“अपनी कौम में—या लोगों में—आशूरा के दिन ऐलान करो कि जिसने कुछ खा लिया है वह अपने दिन के बाकी हिस्से को पूरा करे (खाने-पीने से रुके रहे), और जिसने अभी तक कुछ नहीं खाया है वह रोज़ा रखे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आशूरा के दिन नबी ﷺ ने लोगों को उस दिन का शेष समय रोज़ा रखने के लिए बुलाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आशूरा

इस्लामी महीने मुहर्रम का दसवाँ दिन।

अस्लम

एक अरब क़बीला, जिससे संबोधित संदेशवाहक का संबंध था।

दिन का बाकी हिस्सा रोज़ा रखना

इस आदेश का पालन करते हुए उस समय से सूर्यास्त तक कुछ न खाना-पीना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने आशूरा के दिन रोज़ा रखने के लिए समुदाय को सामूहिक रूप से बुलाया और एक विश्वसनीय संदेशवाहक उनकी ओर से सूचना पहुँचा सकता था। यह आह्वान उस समय की परिस्थितियों के संदर्भ में था। रमज़ान के रोज़े फ़र्ज़ होने के बाद आशूरा का रोज़ा अनुशंसित बना रहा, अनिवार्य नहीं हुआ; सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इसे स्वैच्छिक रोज़े का दिन मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. इस्लामी कैलेंडर पहले से जानें, ताकि स्वैच्छिक रोज़ों की तैयारी कर सकें।
  2. धार्मिक जानकारी सावधानी से साझा करें और स्पष्ट करें कि आपकी बात किस आधार पर है।
  3. स्वैच्छिक इबादत निष्ठा से करें और अपने स्वास्थ्य तथा परिस्थितियों का ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।