सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7267

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: सच्चे व्यक्ति से प्राप्त सूचना को स्वीकार करना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, तौबा अल-अनबरी से, उन्होंने कहा: शाबी ने मुझसे पूछा,

"क्या तुमने गौर किया कि हसन नबी ﷺ से हदीस कैसे बयान करते थे? मैं इब्ने उमर के साथ लगभग दो साल या डेढ़ साल रहा, लेकिन मैंने उन्हें नबी ﷺ से इस हदीस के अलावा और कुछ बयान करते नहीं सुना।" उन्होंने (इब्ने उमर ने) कहा: "नबी ﷺ के कुछ साथी, जिनमें साद भी शामिल थे, गोश्त खाने जा रहे थे, तभी नबी ﷺ की एक पत्नी ने उन्हें पुकारा: 'यह तो छिपकली का गोश्त है।' तो वे रुक गए। फिर रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया: 'खाओ—या खिलाओ—क्योंकि यह हलाल है—या आपने फरमाया: इसमें कोई हर्ज नहीं (रावी को शक है)—लेकिन यह मेरा भोजन नहीं है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

हलाल भोजन के बारे में एक विश्वसनीय रिवायत पर सावधानीपूर्वक प्रतिक्रिया देनी चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रेगिस्तानी छिपकली

रेगिस्तान में पाया जाने वाला एक जीव, जिसे अरबी पाठ में ضبّ (ḍabb) कहा गया है।

हलाल

इस्लामी नियमों के अनुसार अनुमत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि विश्वसनीय सूचना अमल का आधार बन सकती है; यह हदीस विश्वसनीय व्यक्ति की सूचना स्वीकार करने वाले अध्याय में भी है। इस जीव को हलाल बताने का कथन पैग़म्बर ﷺ की व्यक्तिगत भोजन-पसंद को धार्मिक निषेध से अलग करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत ḍabb खाने को जायज़ मानते हैं, हालाँकि किसी व्यक्ति का स्वाद या आदत उसे न खाने का कारण हो सकती है।

आज के लिए सीख
  1. भोजन के स्रोत या उसकी धार्मिक स्थिति के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी दे, तो सावधानी से काम लें।
  2. पैग़म्बर ﷺ स्वयं क्या खाना पसंद करते थे और उन्होंने किस चीज़ को अनुमत बताया—इन दोनों में अंतर करें।
  3. धार्मिक नियम को लेकर संदेह हो, तो किसी विश्वसनीय विद्वान से स्पष्टीकरण माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।