कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7272

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Abdullah ibn Dinar तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा कि मुझसे मालिक ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, कि अब्दुल्लाह बिन उमर ने अब्दुल मालिक बिन मारवान को बायअत करने के लिए पत्र लिखा: 'मैं आपको अल्लाह की सुन्नत और उसके रसूल ﷺ की सुन्नत के अनुसार सुनने और आज्ञापालन करने का वचन देता हूं, जितनी मेरी क्षमता है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने अल्लाह के आदेशों और नबी ﷺ की सुन्नत की सीमा में आज्ञापालन की बैअत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैअत करना

किसी नेता के प्रति निष्ठा और समर्थन की औपचारिक प्रतिज्ञा।

सुनना और आज्ञापालन करना

अल्लाह के आदेशों की सीमाओं के भीतर नेता के निर्देशों का पालन करना।

जहाँ तक मैं सक्षम हूँ

प्रतिज्ञा व्यक्ति की क्षमता के अनुसार लागू होती है और उससे असंभव काम करने की बाध्यता नहीं होती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नेता का आज्ञापालन असीमित नहीं है: यह अल्लाह के कानून और उसके रसूल ﷺ की सुन्नत की सीमा में तथा व्यक्ति की क्षमता के अनुसार है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस सिद्धांत को स्वीकार करते हैं कि अल्लाह की अवज्ञा वाले काम में आज्ञापालन अनिवार्य नहीं है। इस प्रकार, यह कथन राजनीतिक निष्ठा को धार्मिक सीमाओं से जोड़ता है।

आज के लिए सीख
  1. नेता के निर्देशों का पालन करें, जब तक वे अल्लाह के आदेशों से न टकराएँ।
  2. ईमानदारी से वचन दें और उसे निभाने की अपनी वास्तविक क्षमता का ध्यान रखें।
  3. निष्ठा, ज़िम्मेदारी और रोज़मर्रा के आचरण में क़ुरआन और सुन्नत को मार्गदर्शक बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।