कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7274

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4उनके पिताأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें अल-लैस ने बयान की, सईद से, उनके पिता से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से। आपने फ़रमाया:

"कोई भी नबी ऐसा नहीं था जिसे आयतें (निशानियाँ) न दी गई हों, जिनके समान देखकर लोग ईमान लाए। लेकिन मुझे जो दिया गया वह वह्य है जो अल्लाह ने मेरी ओर भेजी। इसलिए मैं आशा करता हूँ कि क़ियामत के दिन मेरे अनुयायी उन सब से अधिक होंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन वह स्थायी वह्य है जो नबी ﷺ को प्राप्त हुई।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निशानियाँ

वे चमत्कार और प्रमाण जो अल्लाह ने पैग़म्बरों को उनके संदेश की पुष्टि के लिए दिए।

वह्य

वह मार्गदर्शन जिसे अल्लाह किसी पैग़म्बर पर प्रकट करता है; यहाँ इससे क़ुरआन अभिप्रेत है।

अनुयायी

वे लोग जो किसी पैग़म्बर का संदेश स्वीकार करते हैं और उनके मार्गदर्शन का पालन करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि पैग़म्बरों को विभिन्न निशानियाँ मिलीं, जिनसे उनकी क़ौमें संतुष्ट हुईं। क़ुरआन नबी ﷺ को दिया गया विशेष और स्थायी चमत्कार है: इस वह्य की क़ियामत के दिन तक तिलावत और अध्ययन किया जाता रहेगा। सबसे अधिक अनुयायी होने की उनकी आशा अल्लाह के वादे और संदेश के प्रसार पर भरोसा दर्शाती है; यह दूसरे पैग़म्बरों या उनके अनुयायियों को कमतर समझने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन नियमित रूप से पढ़ें और उसका अर्थ जानें, क्योंकि वह स्थायी ईश्वरीय मार्गदर्शन है।
  2. दूसरे पैग़म्बरों या उनकी क़ौमों को कमतर समझे बिना समझदारी और सम्मान के साथ संदेश पहुँचाएँ।
  3. अल्लाह से स्थिरता माँगें और अपने आचरण से पैग़म्बरी मार्गदर्शन का पालन करने में योगदान दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।