कुरआन और सुन्नत को थामे रखना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 7280

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: कुरआन और सुन्नत को थामे रखना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilal ibn Aliهِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، إِلاَّ مَنْ أَبَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ يَأْبَى قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें फुलैह ने बयान किया, हमें हिलाल बिन अली ने बयान किया, अता बिन यसार से, उन्होंने अबू हुरैराह से, कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"मेरी पूरी उम्मत जन्नत में दाखिल होगी, सिवाय उसके जिसने इनकार किया।" लोगों ने पूछा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! कौन इनकार करेगा?" आपने फरमाया: "जिसने मेरी आज्ञा का पालन किया वह जन्नत में दाखिल होगा, और जिसने मेरी अवज्ञा की वही तो इनकार करने वाला है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की आज्ञाकारिता जन्नत तक पहुँचने का मार्ग है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेरी उम्मत

वे लोग जिन तक नबी ﷺ का संदेश पहुँचा और जो उनकी उम्मत में शामिल हैं।

इनकार करता है

वह जो नबी ﷺ की अवज्ञा करके उनके मार्गदर्शन को अस्वीकार करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ की आज्ञाकारिता का अर्थ है उनके प्रामाणिक मार्गदर्शन का अनुसरण करना और उनकी निषिद्ध बातों से बचना। इनकार करने का उल्लेख उस मार्गदर्शन को जान-बूझकर ठुकराने के विरुद्ध चेतावनी है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर पापी को बिना किसी भेद के इस्लाम से बाहर माना जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत इस्लामी शिक्षा के दायरे में नबी ﷺ का अनुसरण करना अनिवार्य मानते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अंतिम मुक्ति अल्लाह के हाथ में है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ के प्रामाणिक मार्गदर्शन को सीखें और उसे रोज़मर्रा में अपनाने का प्रयास करें।
  2. उन्होंने ﷺ जिन बातों को निषिद्ध किया है, उनसे जान-बूझकर बचें और कमी रह जाए तो क्षमा माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।