Sahih al-Bukhari, हदीस 7282
Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Hudhaifa ibn al-Yaman से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا.
हमें अबू नुऐम ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने बयान की, अल-अ‘मश से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने हम्माम से, उन्होंने हुज़ैफ़ा से बयान की कि उन्होंने फरमाया:
“ऐ कुरआन पढ़ने वालों! सीधे रास्ते पर जमे रहो, क्योंकि तुम बहुत आगे निकल चुके हो। अगर तुम दाएं या बाएं मुड़ गए, तो यकीनन तुम बहुत दूर की गुमराही में भटक जाओगे।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हुज़ैफ़ा क़ुर्रा को सीधे रास्ते पर दृढ़ रहने का आह्वान करते हैं।
वे लोग जो क़ुरआन की तिलावत करते हैं और उससे जुड़े रहते हैं।
सीधे रास्ते से विचलित हुए बिना उस पर कायम रहना।
बहुत दूर भटककर सही मार्गदर्शन छोड़ देना।
विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि ज्ञान और क़ुरआन से जुड़ाव बड़ी ज़िम्मेदारी भी लाते हैं: जो मार्गदर्शन जानता है, उसे सावधानी से उसका पालन करना चाहिए। इसलिए हुज़ैफ़ा क़ुर्रा को सीधे रास्ते से न भटकने की चेतावनी देते हैं। यह रिवायत दृढ़ता पर ज़ोर देती है, लेकिन बिना प्रमाण किसी खास भटकाव या समूह को चिन्हित करने का आधार नहीं देती।
- क़ुरआन को ध्यान से पढ़ें और सीखी हुई बातों को रोज़मर्रा के निर्णयों में लागू करें।
- दूसरों का अनुसरण करने से पहले अपने विश्वासों और अमल को क़ुरआन और सुन्नत की कसौटी पर परखें।
- अपने ज्ञान के बारे में विनम्र रहें और कोई बात अस्पष्ट हो तो विश्वसनीय विद्वानों से स्पष्टीकरण माँगें।
इस रिवायत में बताया गया है कि सुफ़यान इब्न अब्दुल्लाह ﷺ ने संक्षिप्त और सारगर्भित नसीहत माँगी; नबी ﷺ ने उत्तर दिया कि अल्लाह पर ईमान लाओ और फिर दृढ़ रहो। यह सीधे रास्ते पर बने रहने के हुज़ैफ़ा के आह्वान से मेल खाता है।
Sahih al-Bukhari · #7283 (Sahih)नबी ﷺ का अपने मार्गदर्शन के बारे में दिया गया दृष्टांत स्पष्ट करता है कि मार्गदर्शन का पालन करना और भटकने से बचना कितना महत्वपूर्ण है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।